トップ
プレーンとはタイ語で歌のこと。タイの歌の日本語訳のブログです。(by yoo2003)
ยินดีต้อนรับสู่ pleng.exblog.jp ผมเป็นคนญี่ปุ่น yoo ครับ พอดีเป็นคนที่ชอบฟังเพลงไทยจึงอยากลองแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นครับ
 Home  artist (รายชื่อศิลปิน)  รายชื่อเพลง (ก-ป / ผ-อ)  internet radio  links  blah blah
สถานะตอนนี้

ฤดูร้อนผ่านพ้นไป เฮ้อ

タグ
最新のコメント
2017年9月21日に発..
by Yamada BKK at 02:26
ช่วยแปลเพลง ..
by แทมมี่ at 18:54
ขอบคุณคุณเปิ..
by yoo2003 at 23:54
หลี さん แปลเ..
by yoo2003 at 19:03
อยากให้พี่โย..
by หลี at 14:19
เหมือนจะเคยแ..
by yoo2003 at 23:00
น้อง ben แปล..
by yoo2003 at 23:22
thai photos
www.flickr.com
More photos or video tagged with thai on Flickr
以前の記事
検索
ブログジャンル

それだけ / (Piano the sis)
b0043283_2151157.jpgtitle : ก็เท่านั้น
artist : เปียโน The Sis
album : Love Maker II by am:pm
video on youtube.com


เธอลืมหรือเธอไม่เคยใส่ใจ แกล้งกันหรือไงที่มาหลอกกัน
忘れたの? それとも最初から気にしてなかったの? だましたのはからかっていたの?

มากไปแล้วที่มาทำกับฉัน เกินไปแล้วที่จะทนต่อไป
私への仕打ちはひどすぎる もうこれ以上耐えられない

เธอมีเจ้าของหัวใจอยู่แล้ว ทำเป็นไม่รู้ไม่เคยบอกกัน
あなたには愛する人がいる 知らない振りをして言ってくれなかった

เธอแคร์แค่เพียงตัวเองเท่านั้น แค่ความต้องการของเธอ
あなたは自分自身が大事なだけ ただの欲望

เคยนึกบ้างไหม ว่ามันจะทำให้ใครต้องเสียใจ
自覚したことがあるの? 誰かを悲しませていると

อย่าเลย เธออย่ามาพูดอะไร ฉันรู้เธอแค่เสียดาย
やめて 何も言わないで 私は知ってる 惜しいと思っているだけ


รักกับเธอต่อไป ก็เท่านั้น ได้แต่ช้ำกับช้ำอยู่อย่างนั้น
これ以上愛しても無駄 ただ傷ついて 傷ついて

ยิ่งฉันฝืนก็ยิ่งมีคนเจ็บ ไม่ฉันก็เป็นเขา
無理をしても誰かが傷つくだけ 私でなければ彼女が

ถึงจะคิดแก้ไขก็เท่านั้น คำตอบคืออะไร
なんとかしようとしても無駄 答えは何なのか

ยังไงก็รู้ดี ว่ายังไงต้องเป็นฉัน
よくわかっている それは私

ที่ต้องไปก็คือฉัน แล้วจะมาฉุดรั้งไว้เพื่ออะไร
去らなければならないのは私 なのに引き留めるのは何のため


โปรดหยุดซะที ฉันขอได้ไหม ไม่อยากให้ใครต้องเป็นอย่างฉัน
どうかやめてほしい お願いだから 誰かを私みたいな目に遭わせたくない

กลับไปรักเขาคนเดิมคนนั้น หยุดเรื่องแบบนี้ซะที
彼女のもとにもどって こんなことをするのはもうやめて


ฉันและเธอควรเดินกลับไป เส้นทางที่เราเข้ามา
私とあなたは戻るべき 入ってきた場所へ

รักคนที่ควรรักต่อไป อย่ารังแต่ก่อปัญหา
これからも愛するべき人を愛してあげて トラブルばかり起こさないで
[PR]
by yoo2003 | 2009-07-09 21:06 | The SiS | Comments(0)