プレーンとはタイ語で歌のこと。タイの歌の日本語訳のブログです。(by yoo2003)
ยินดีต้อนรับสู่ pleng.exblog.jp ผมเป็นคนญี่ปุ่น yoo ครับ พอดีเป็นคนที่ชอบฟังเพลงไทยจึงอยากลองแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นครับ |
Artist : โป้ โยคี เพลย์บอย
Title : คืนนี้ขอหอม (クーン・ニー・コー・ホーム ) Album : THE GREATEST GRANDFATHER HITS video : Fat Festival 2001 แล้วใครเลยจะรู้ คืนนี้เราได้อยู่ด้วยกัน いったい誰が知るだろう 今夜僕たちが一緒にいることを ฉันคุ้นคอเธอนัก มาพูดคุยกันที่บ้านฉัน あなたととても親密に 僕の家で話をしている อยากจะเจอกับเธอเฝ้ารอมาหลายที あなたに会いたかった 幾度となく待っていた มันนานไปแล้วทีเราไม่เจอกันซักที 長すぎる時間だった ちっとも会えなくて ทรมานจนฉันรู้ดี 苦しくて思い知った ต้องขอหอมเธอซักครั้ง あなたとキスをしなくちゃ คอยลูบหลังให้เธอก่อนนอน 寝る前にあなたの背中を撫でてあげる คืนนี้ฉันมีคนรัก 今夜僕には愛する人がいる อยู่ข้างกายและเธอกำลังพักผ่อน すぐとなりにいて あなたは休んでいるところ * อยากโอบกอดรัดเธอไว้แนบกายให้ฝันดี いい夢が見られるようにきつく抱きしめてあげたい จดจำคืนนี้เอาไว้อีกนานนานหลายปี 何年先も今夜のことを忘れない อยากหอมเธอทุกนาที 毎秒ごとにキスしたい อยากหอม ทุกครั้งที่เธอชิดใกล้ あなたが近づくたびにキスしたい กลิ่นกายของเธอช่างมีความหมาย あなたの匂いは とても意味がある และตรึงติดภายในใจข้างใน ลึกเข้าไป 心の中に惹き寄せられ 深く入っていく (*) แค่เพียงเธอยอม ขอหอมเธอก่อน ในคืนนี้ あなたはOKするだけでいい 今夜キスさせて thx : siamza.com thx : picture from eotoday.com thx : http://www.thaialbums.com/click/fatfestival.htm
by yoo2003
| 2006-02-06 00:15
| Yokee Playboy
|
|||||||
ファン申請 |
||