ANA国内線【PR】
トップ
プレーンとはタイ語で歌のこと。タイの歌を日本語に訳しているブログです。( 管理人 yoo)
ยินดีต้อนรับสู่ pleng.exblog.jp ผมเป็นคนญี่ปุ่น โย (洋) ชอบภาษาไทยชอบฟังเพลงไทย จึงอยากลองแปลเพลงครับ ว่างๆ คอมเม้นท์ด้วยนะครับ กรอก名前(ชื่อ) , 削除用パスワード設定(ใส่รหัส อะไรก็ได้) ไม่ต้องเช็คตรง非公開コメント แล้วคลิก送信เพื่อส่งข้อความครับ
 Home  artist list (ศิลปิน)  รายชื่อเพลง (ก-ป / ผ-อ)  internet radio links  music links  blah blah
say something
ตั้งแต่ปี2004 ทำมานาน7ปีแล้วตอนี้ดองให้เน่าอยู่ครับ :)

タグ
最新のコメント
lMy4uRb htt..
by Treakeemert at 20:09
xlrr! [URL=h..
by Gundosrzs at 05:12
Aloha!ugjj! ..
by Gundosdok at 05:11
Aloha!uofn! ..
by Gundosjhx at 05:09
Aloha!wujz! ..
by Gundosdbg at 05:08
[url=http://..
by Josefinagob at 02:03
<a href="htt..
by Treakeemert at 22:14
thai photos
www.flickr.com
More photos or video tagged with thai on Flickr
以前の記事
最新のトラックバック
タイの響き001 - マ..
from Sukhumvit Walker
再び、yooさんの訳詞に..
from KOH Mr. Saxman..
792. タイで話題のT..
from Info About Chi..
XML | ATOM

skin by yoo2003

意地悪い / Blackhead
title : ใจร้าย
artist : แบล็คเฮด (Blackhead)
album : Ten
video on youtube.com


จากวันที่ได้เจอเธอ เธอช่างแสนดีกับฉัน
君と出会った日から 君は僕にとてもよくしてくれた
จากวันที่ได้เจอเธอ เหมือนว่าฉันได้เจอกับนางในฝัน...โว..
君と出会った日から 理想の女性に出会えた気がした

*มันทำให้ฉันเข้าใจผิด เอาเก็บไปคิดว่ารักกัน
それは思い違いだった 愛し合ってると思い込んでいた
แต่เธอกลับไม่เป็นแบบนั้น ทำไม ทำไม เธอทำอย่างนี้...ฮู้..
でも君とってはそうじゃなかった どうして どうして 君はこんな仕打ちをしたのか

**เธอหน่ะใจร้าย เธอหน่ะใจร้าย
君は冷たい 君は意地悪い
มาหลอกกันให้ฉันต้องงมงายอย่างนี้
僕をだまして馬鹿にした
เธอแหละทำฉัน ให้จมอยู่แบบนี้ เธอจะดีกับฉันไปทำไม...โว...
君だ 僕を落ち込ませたのは 僕によくしてくれたのはなぜ

หากเธอไม่ดีกับฉัน มันก็คงไม่เป็นแบบนี้
君が僕によくしてくれなかったら こんなことにはならなかったはず
ที่เธอทำดีอย่างนั้น.....มันทำให้ใจฉันจมดิ่งลงไปทุกที..โว
よくしてくれたせいで ますます気持ちが落ち込んでしまう

(ซ้ำ *,**)

(ซ้ำ **)

เธอหน่ะใจร้าย เธอหน่ะใจร้าย
君は冷たい 君は意地悪い
เธออย่าดีกับฉันเลยดีกว่า
僕によくしないでくれ

Tags:# 
by yoo2003 | 2011-08-20 21:19 | Blackhead