トップ
プレーンとはタイ語で歌のこと。タイの歌の日本語訳のブログです。(by yoo2003)
ยินดีต้อนรับสู่ pleng.exblog.jp ผมเป็นคนญี่ปุ่น yoo ครับ พอดีเป็นคนที่ชอบฟังเพลงไทยจึงอยากลองแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นครับ
 Home  artist (รายชื่อศิลปิน)  รายชื่อเพลง (ก-ป / ผ-อ)  internet radio  links  blah blah
สถานะตอนนี้

ฤดูร้อนผ่านพ้นไป เฮ้อ

タグ
最新のコメント
2017年9月21日に発..
by Yamada BKK at 02:26
ช่วยแปลเพลง ..
by แทมมี่ at 18:54
ขอบคุณคุณเปิ..
by yoo2003 at 23:54
หลี さん แปลเ..
by yoo2003 at 19:03
อยากให้พี่โย..
by หลี at 14:19
เหมือนจะเคยแ..
by yoo2003 at 23:00
น้อง ben แปล..
by yoo2003 at 23:22
thai photos
www.flickr.com
More photos or video tagged with thai on Flickr
以前の記事
検索
ブログジャンル

グレイ / BOYd Kosiyabong
b0043283_212225.jpgtitle : สีเทา
artist : บอย โกสิยพงษ์ (Feat. มาเรียม อัลคาลารี่)
https://youtu.be/28YDu2PliRo


ฉันไม่รู้ว่าที่เธอนั้นหายไปไม่โทรมา
わたしにはわからない あなたが姿を消して電話もしてこないわけが
เธอกำลังเจอปัญหามากมายอะไรข้างในจิตใจรึเปล่า
トラブルをたくさんかかえこんでいるの?
หรือว่าเธอกำลังกังวลกับรักของเรา
それともわたしたちのことを思いわずらっているの?

ฉันไม่รู้ว่าตัวของฉันนั้นควรทำไงดี
わたしにはわからない 自分自身がどうすべきなのか
จะโทรตอนนี้และคุยตอนนี้ (แต่มันจะดีรึเปล่า)
今電話して 今話をしようか どうしよう
ขอแค่รู้ว่าขาวหรือดำแต่ไม่ใช่สีเทา
教えてほしい 白なのか黒なのか グレイじゃなくて

วนเวียนอยู่ที่เก่า .. วนเวียนที่สีเทา
同じところで堂々巡りをしている グレイのところで堂々巡りをしている

บอกกับฉันได้ไหมจะเป็นไปได้รึเปล่า
わたしに言ってほしい 可能なの?
บอกว่าความรักเรานั้นยังมีสิทธิ์จะเดินต่อไหม
言ってほしい わたしたちの恋はまだ前へ進めるのか?
บอกเถอะบอกกับฉันควรตั้งความหวังไปถึงเมื่อไหร่
わたしに言って いつまで希望を持っていればいいのか
บอกเถอะบอกว่าจะยังไง อย่าปล่อยให้ฉันหนักใจอย่างนี้
お願いだからどうなのか言って こんなふうに悩ませないで 

ซ้ายหรือขวา ถอยหลังรึฉันสมควรจะตรงไป
左か右か 下がるべきか進むべきか
ควรเศร้าแค่ไหน สนุกแค่ไหน ช่วยไกด์ฉันที
どれだけ悲しめばいいのか どれだけ楽しめばいいのか わたしをガイドして
และฉันนั้นสมควรจะทำยังไงดีกับรักของเรา
そしてわたしはこの恋をどうすればいいのか



[PR]
by yoo2003 | 2017-04-04 21:22 | Boyd Kosiyabong | Comments(0)