トップ
プレーンとはタイ語で歌のこと。タイの歌の日本語訳のブログです。(by yoo2003)
ยินดีต้อนรับสู่ pleng.exblog.jp ผมเป็นคนญี่ปุ่น yoo ครับ พอดีเป็นคนที่ชอบฟังเพลงไทยจึงอยากลองแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นครับ
 Home  artist (รายชื่อศิลปิน)  รายชื่อเพลง (ก-ป / ผ-อ)  internet radio  links  blah blah
สถานะตอนนี้

ฤดูร้อนผ่านพ้นไป เฮ้อ

タグ
最新のコメント
2017年9月21日に発..
by Yamada BKK at 02:26
ช่วยแปลเพลง ..
by แทมมี่ at 18:54
ขอบคุณคุณเปิ..
by yoo2003 at 23:54
หลี さん แปลเ..
by yoo2003 at 19:03
อยากให้พี่โย..
by หลี at 14:19
เหมือนจะเคยแ..
by yoo2003 at 23:00
น้อง ben แปล..
by yoo2003 at 23:22
thai photos
www.flickr.com
More photos or video tagged with thai on Flickr
以前の記事
検索
ブログジャンル

あなたのせい / Oh Seksun
b0043283_20455715.jpgtitle : เธอคือเหตุผล
artist : โอ้ เสกสรร ปานประทีป
album : โอ้
https://youtu.be/99cx-bngYqo


ได้เจอเธอเมื่อวาน ได้คุยและทักทาย
あなたに昨日出会った あいさつをかわし話をした
บอกไม่ถูกว่าทำไม รู้สึกเหมือนเจอเธอมานาน
どうしてかはうまく言えないけれど ずっと前から知っていたような気がする
จิตใจมันสับสน และเธอจะรู้ตัวบ้างไหม
わけがわからない あなたは自分のことがわかっているだろうか
ว่าเธอคือเหตุผล ที่ทำให้ฉัน ต้องกระวนกระวายในคืนนี้
それはあなたのせい 今夜そわそわしているのは

อยากจะบอกเธอว่ารัก แต่มันคงจะเร็วไป
好きと言いたい でもそれは早すぎる
เธอคงไม่เข้าใจ ในสิ่งที่ฉันมีตอนนี้
あなたにはきっとわからない いまのわたしの気持ち
ที่เป็นทุกข์ ก็เพราะคงเฝ้าแต่คิดถึงเธอ
苦しいのは あなたのことを思ってばかりいるから
ตั้งแต่วันที่ได้เจอ เธอคือเหตุผลที่ฉันต้องเป็นอย่างนี้
出会ったときから それはあなたのせい わたしがこんなふうなのは

ตีสองสิบห้านาที พยายามข่มตานอน
2時15分 目をつむって寝ようとするけれど
แต่ก็ไม่วายคิดถึงเธอ หลับตาเห็นเธอทั้งคืน
あなたのことが頭から離れない 目を閉じるとあなたが思い浮かぶ 一晩中
นั่งอยู่จนเช้า มันทนไม่ไหวแล้วใจ
朝まで起きていて もう気持ちを抑えられない
จะเป็นไปได้ไหม อยากเจอเธออีกครั้ง อยากบอกความในใจที่ฉันมี
ありえるだろうか もう一度あなたに会いたい こころのうちを打ち明けたい

อยากจะบอกเธอว่ารัก แต่มันคงจะเร็วไป
好きと言いたい でもそれは早すぎる
เธอคงไม่เข้าใจ ในสิ่งที่ฉันมีตอนนี้
あなたにはきっとわからない いまのわたしの気持ち
ที่เป็นทุกข์ ก็เพราะคงเฝ้าแต่คิดถึงเธอ
苦しいのは あなたのことを思ってばかりいるから
ตั้งแต่วันที่ได้เจอ เธอคือเหตุผลที่ฉันต้องเป็นอย่างนี้
出会ったときから それはあなたのせい わたしがこんなふうなのは

แค่รอยยิ้มของเธอ ความอ่อนหวานของเธอ มันมีมากเกินทนไหว
あなたのほほえみ あなたのやさしさ それは多すぎてがまんできない
ฉันไม่อาจต้านทาน ความรู้สึกข้างใน ที่ฉันนั้นมีมากเกินจะเก็บไว้
抗うことはありえない この気持ちに 抑えきれないほどの

อยากจะบอกเธอว่ารัก แต่มันคงจะเร็วไป
好きと言いたい でもそれは早すぎる
เธอคงไม่เข้าใจ ในสิ่งที่ฉันมีตอนนี้
あなたにはきっとわからない いまのわたしの気持ち
ที่เป็นทุกข์ ก็เพราะคงเฝ้าแต่คิดถึงเธอ
苦しいのは あなたのことを思ってばかりいるから
ตั้งแต่วันที่ได้เจอ เธอคือเหตุผลที่ฉันต้องเป็นอย่างนี้
出会ったときから それはあなたのせい わたしがこんなふうなのは


[PR]
by yoo2003 | 2017-04-07 20:46 | Oh Seksun | Comments(0)