人気ブログランキング | 話題のタグを見る
トップ
プレーンとはタイ語で歌のこと。タイの歌の日本語訳のブログです。(by yoo2003)
ยินดีต้อนรับสู่ pleng.exblog.jp ผมเป็นคนญี่ปุ่น yoo ครับ พอดีเป็นคนที่ชอบฟังเพลงไทยจึงอยากลองแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นครับ
 Home  artist (รายชื่อศิลปิน)  รายชื่อเพลง (ก-ป / ผ-อ)  internet radio  links  blah blah
สถานะตอนนี้

ฤดูร้อนผ่านพ้นไป เฮ้อ

タグ
thai photos
www.flickr.com
More photos or video tagged with thai on Flickr
以前の記事
検索
その他のジャンル
ブログジャンル

愛の炎 / Clash
愛の炎 / Clash_b0043283_1540233.jpgtitle : ไฟรัก
artist : แคลช
album : Emotion
https://youtu.be/OhQsPK9Ew4w


ไฟท่วมใจ ไม่เคยได้มอดดับ เธอยังเฝ้ารอ
炎が心に満ちあふれ 消えたことがない あなたはまだ待っている
รอรักเดิม กลับมาเริ่มต้นใหม่
過去の愛を待っている 戻ってきてやり直してくれる時を
แค่เธอพักใจกับฉัน ยามอ่อนแอ
あなたはわたしのところで心をいやしているだけ 疲れているときに

ไม่เคยจะแคร์ใครจะกล้ำกลืน
誰のことも目に入らなかった 声を押し殺して耐え忍んだ
เธอรอเวลา เขาจะย้อนคืน
あなたはそのときを待っている あの人が戻ってくるときを
รอใครบางคน ทนกันไป
誰かを待っている がまんしつづけて
แค่ฝืนรอคนที่เธอรัก
必死にこらえて待っている あなたが愛している人を
ทำดีเท่าไหร่ แลกกับหัวใจ
どんなに尽くしても こころをささげても
เธอยังอาลัยคนที่ทิ้งเธอ
あなたはあなたを捨てた人を思い慕っている
ไม่มีอารมณ์ให้กับใครอีกคนที่รักเธอ
あなたを愛しているもう一人のことは何とも思っていない

ก็รู้เธอยังรักเขาเต็มหัวใจ
あなたがまだあの人をこころから愛しているのはわかっている
ก็รักเธอยังร้อนแรงอยู่กับเขา
あなたの愛はまだあの人に注がれている
ถ่านเก่ายังร้อนไม่หมดเชื้อไฟ
消し炭はまだ熱く燃え尽きていない
ดับไฟรักของเธอไม่หมดใจ
あなたの愛の炎はまだ消えていない

เป็นได้เพียงแค่คนที่คอยปลอบเมื่อเธอช้ำใจ
あなたが傷ついたときのなぐさめ役にしかなれない
ซับน้ำตา ให้เธอเมื่อเธอเจ็บ
涙を拭いてあげる あなたが悲しい時に
อยู่เป็นเพื่อนเธอเมื่อเขาไม่ต้องการ
そばにいてあげる あの人が必要としていないとき

ไม่เคยจะแคร์ใครจะกล้ำกลืน
誰のことも目に入らなかった 声を押し殺して耐え忍んだ
เธอรอเวลา เขาจะย้อนคืน
あなたはそのときを待っている あの人が戻ってくるときを
รอใครบางคน ทนกันไป
誰かを待っている がまんしつづけて
แค่ฝืนรอคนที่เธอรัก
必死にこらえて待っている あなたが愛している人を
ทำดีเท่าไหร่ แลกกับหัวใจ
どんなに尽くしても こころをささげても
เธอยังอาลัยคนที่ทิ้งเธอ
あなたはあなたを捨てた人を思い慕っている
ไม่มีอารมณ์ให้กับใครอีกคนที่รักเธอ
あなたを愛しているもう一人のことは何とも思っていない

ก็รู้เธอยังรักเขาเต็มหัวใจ
あなたがまだあの人をこころから愛しているのはわかっている
ก็รักเธอยังร้อนแรงอยู่กับเขา
あなたの愛はまだあの人に注がれている
ถ่านเก่ายังร้อนไม่หมดเชื้อไฟ
消し炭はまだ熱く燃え尽きていない
ดับไฟรักของเธอไม่หมดใจ
あなたの愛はまだ消えていない

ก็รู้เธอยังรักเขาเต็มหัวใจ
あなたがまだあの人をこころから愛しているのはわかっている
ก็รักเธอยังร้อนแรงอยู่กับเขา
あなたの愛はまだあの人に注がれている
ถ่านเก่ายังร้อนไม่หมดเชื้อไฟ
消し炭はまだ熱く燃え尽きていない
ดับไฟรักของเธอไม่หมดใจ
あなたの愛はまだ消えていない

ก็รู้เธอยังรักเขาเต็มหัวใจ
あなたがまだあの人をこころから愛しているのはわかっている
ก็รักเธอยังร้อนแรงอยู่กับเขา
あなたの愛はまだあの人に注がれている
ถ่านเก่ายังร้อนไม่หมดเชื้อไฟ
消し炭はまだ熱く燃え尽きていない
ดับไม่ไหวเห็นทีต้องตัดใจ
消すのは無理だ あきらめないといけないようだ


by yoo2003 | 2017-05-22 15:41 | Clash