トップ
プレーンとはタイ語で歌のこと。タイの歌の日本語訳のブログです。(by yoo2003)
ยินดีต้อนรับสู่ pleng.exblog.jp ผมเป็นคนญี่ปุ่น yoo ครับ พอดีเป็นคนที่ชอบฟังเพลงไทยจึงอยากลองแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นครับ
 Home  artist (รายชื่อศิลปิน)  รายชื่อเพลง (ก-ป / ผ-อ)  internet radio  links  blah blah
สถานะตอนนี้

ร้อนนนนน


タグ
最新のコメント
ขอบคุณคุณเปิ..
by yoo2003 at 23:54
หลี さん แปลเ..
by yoo2003 at 19:03
อยากให้พี่โย..
by หลี at 14:19
เหมือนจะเคยแ..
by yoo2003 at 23:00
น้อง ben แปล..
by yoo2003 at 23:22
ガー・カラワンっていう表..
by スラチャイ at 03:31
ไม่ได้เข้ามา..
by ร้านดอกไม้ at 17:32
thai photos
www.flickr.com
More photos or video tagged with thai on Flickr
以前の記事
検索
ブログジャンル

一秒 / Doobadoo
b0043283_0534347.jpgartist : Doobadoo
title : วินาที
    (ウィナーティー)
album : Doobadoo



เธอนั้นอาจไม่รู้ ว่าชั้นนั้นรักเธอแค่ไหน

たぶんあなたは知らない 私がどれほど愛しているか

ก้เธอคนนี้คือคนที่ใช่ แอบเพ้อฝันใฝ่ตั้งแต่วันนั้น

そうあなたは運命の人 あの日からこっそり夢中になっているの


*แค่เพียงครั้งแรกที่เห็น สบตาแค่ครั้งเดียวยังหวั่นไหว

たった一度見かけただけなのに たった一度目が合っただけなのに ドキドキする

ชั้นไม่อาจฝืนเสียงของหัวใจ อยากพบ อยากอยู่ใกล้เธอทุกเวลา

心の声に逆らえない 会いたい いつもあなたのそばにいたい

ทุกวินาที เสี้ยววินาที ยิ่งคิดถึงเธอมากขึ้นทุกที

毎秒ごとに この瞬間にも 恋しさがつのる

อยากรู้จักเธอนัก อยากพบ อยากใกล้ชิดมากกว่านี้

あなたと親しくなりたくてたまらない 会いたい もっと近くにいたい

ทุกวินาที เสี้ยววินาที ใจชั้นยิ่งเต้นแรงขึ้นทุกที

毎秒ごとに この瞬間にも 心臓の鼓動が激しくなっていく

หวั่นไหวกับความรัก อยากให้เธอเข้ามาทักชั้นสักที

恋にときめいているの あなたに声を掛けて欲しいの

(*)


song : http://www.gmember.com/music/
photo : http://music.sanook.com/pattaya2005/

【Doobadooの前身バンド(?)Sepiaの「ヤーク・ユー・カップ・ター・タン・クーン」が試聴できます。】
sepia "อยากอยู่กับเธอทั้งคืน"

【about Doobadoo】
http://www.cityblue.net/interview/view.php?y=2005&data=doobadoo

【ดนตรีใสในสไตล์ Doobadoo】
http://spdwb2545.nobody.jp/blah/doobadoo.html

[PR]
by yoo2003 | 2006-10-15 00:46 | Doobadoo | Comments(5)
Commented by >O< at 2006-10-15 15:32 x
i love this song ^^;;
Commented by yoo2003 at 2006-10-15 20:29
I love this song too !

ได้ข่าวว่าลูกหว้า พิจิการวมตัวในอัลบัมที่ออกใหม่ "Bossa blossom" ด้วย
Commented by >O< at 2006-10-15 20:44 x
ใช่ๆ อย่าลืมเอามาแปลนะคะ
:)
Commented by yoo2003 at 2006-10-18 20:16
ได้ข่าว แต่ยังไม่ได้ฟังสักที
Commented by ガーン at 2009-06-04 09:12 x
すごい!上手ですよ。
はじめまして、ガーンです。
よろしく!