トップ
プレーンとはタイ語で歌のこと。タイの歌の日本語訳のブログです。(by yoo2003)
ยินดีต้อนรับสู่ pleng.exblog.jp ผมเป็นคนญี่ปุ่น yoo ครับ พอดีเป็นคนที่ชอบฟังเพลงไทยจึงอยากลองแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นครับ
 Home  artist (รายชื่อศิลปิน)  รายชื่อเพลง (ก-ป / ผ-อ)  internet radio  links  blah blah
สถานะตอนนี้

ร้อนนนนน


タグ
最新のコメント
ขอบคุณคุณเปิ..
by yoo2003 at 23:54
หลี さん แปลเ..
by yoo2003 at 19:03
อยากให้พี่โย..
by หลี at 14:19
เหมือนจะเคยแ..
by yoo2003 at 23:00
น้อง ben แปล..
by yoo2003 at 23:22
ガー・カラワンっていう表..
by スラチャイ at 03:31
ไม่ได้เข้ามา..
by ร้านดอกไม้ at 17:32
thai photos
www.flickr.com
More photos or video tagged with thai on Flickr
以前の記事
検索
ブログジャンル

message board No.16
お気軽にコメントどうぞ。
ยินดีต้อนรับสู่ pleng.exblog.jp ผมเป็นคนญี่ปุ่น โย รักเพลงไทยกับภาษาไทย เลยอยากแปลเพลงขึ้นครับ เพื่อนๆ ลงคอมเม้นท์ด้วยนะครับ กรอก名前(ชื่อ) パスワード(รหัส...อะไรก็ได้) แล้วคลิก送信เพื่อส่งข้อความ เข้าไปเม้นท์ที่ guestbook ก็ได้นะครับ
[PR]
by yoo2003 | 2005-10-20 23:42 | old message board | Comments(104)
Commented by เจี๊ยบ at 2005-10-20 17:19 x
บอร์ดใหม่
ต้องรีบเมนท์ ... ฮะๆๆ

พี่โยชอบชื่อ"ดากานดา"ป่าว
気に入ってるそう。^^

มีเอ็มวีใหม่ของพีซเมคเกอร์ด้วย จากเรื่องเพื่อนสนิท
เห็นแล้วอยากดูหนังเนอะ

สาวๆเวปพี่โยหายไปไหนกันหมดน้า...?

อ้อ...
เพลงอัลบั้มใหม่ของแอน ฐิติมา เพราะจังเลย
พี่โยฟังรึยังอ่ะค่ะ ??
Commented by i0ok at 2005-10-20 22:08 x
ว้าว ว้าว ขึ้น message board ใหม่อีกแล้ว ป๊อบจริงๆ ปู่โยเรา

เห็นพี่บอยใน MV ประกอบเพื่อนสนิทแล้วคิดถึงเจี๊ยบเลยอะ

ชอบเพลงแอนเหมือนกัน ชอบเพลงนี้อะ
http://music.siamza.com/music.php?k=64K&id=2408

ขอปู่ให้แปลให้เลยละกันนะคะ ปู่โยสุดหล่อ
Commented by เจี๊ยบ at 2005-10-21 20:55 x
เพลง"ไม่คิดเสียใจ"
ชอบเหมือนกันเลย
เพราะเนอะ
แบบว่า โดนใจ ฮะๆๆ
Commented by yoo2003 at 2005-10-21 23:59
น้องi0ok
ผมไม่เคยฟัง"ไม่คิดเสียใจ" แต่ก็โอเค รอนิด

พูดถึงแอน เนื้อเพลงLOVEของคูณ3 ตลกดี
♪มองทางโน้นไม่มี มองทางนี้ไม่เจอ มองทางไหนถึงเจอ
♪もんたの耳 もんたにmeチュウ もんたナイト中
もんたคือชื่อพิธีกรดังของญี่ปุ่นครับ

ふーん สองสาว"ไม่คิดเสียใจ"เหรอ ふむむ
Commented by เจี๊ยบ at 2005-10-22 19:08 x
เฮ้อ
ไดหาย
งงไปเลย...เจี๊ยบ
ไปไดเจี๊ยบไม่เห็นอะไรเลยก็ไม่ต้องตกใจน้า ... พี่โย
Commented by yoo2003 at 2005-10-22 21:52
น้องเจี๊ยบ

เขียน HTML tag เขียนเองหรือเปล่า
ลองลบ HTML tag ที่ใส่ไว้ตรงカスタムぺイン2
ไดน่าจะขึ้นมาเหมือนเดิม
Commented by เจี๊ยบ at 2005-10-23 18:17 x
HTML ไม่ได้เขียนเองอ่ะค่ะ
ใส่เข้าไป กด accect ปั๊บ หายเกลี้ยง
เหอะๆๆ

แล้วเจี๊ยบจะเข้าไปลบที่ไหนอ่ะค่ะพี่โย ไม่มีที่ให้เข้าไปแล้ว
หรือเข้าไปตรง ソース(c) จาก Toolbar ข้างบนอ่ะค่ะ ??
เดี๋ยวลองก่อนค่ะ
Commented by เจี๊ยบ at 2005-10-23 18:25 x
ไม่ได้อ่ะค่ะ
เปลี่ยน HTML แล้วเซฟ
แต่เปิดมาใหม่ HTML tag ก็ยังเหมือนเดิม
งง ง้ง งง ค่ะ !
Commented by i0ok at 2005-10-23 18:40 x
อ่านไดเจี๊ยบไม่ได้อะ ว่าจะเข้าไปถามเรื่อง diaryis
เห็นว่าเพื่อนเจี๊ยบเคยแนะนำให้เข้าใช่ป่ะ
อยากเขียนอะแต่เค้าไม่ให้สมัคร ต้องให้แนะนำต่อๆ กัน
รู้จักใครเขียนอีกป่าวอะ ให้เค้าแนะนำเราหน่อยจิ หุหุ

ช่วงปิดเทอมนี้เงียบเหงาดีเนอะ อยากไปญี่ปุ่นจัง เกี่ยวป่าวเนี่ย (",)?
Commented by เจี๊ยบ at 2005-10-23 18:56 x
i0ok
ไดเราหาย
เราใส่เพลงเข้าไป
หายไปหมดเลย
ตอนนี้ติดต่อหน่วยกู้ภัยแล้ว ยังไม่มา ... เหอะๆๆ

diaryis
ได้เลย
ตอนนี้เพื่อนเราไปออกค่ายอ่ะ
ยังไม่กลับ ถ้ากลับมาแล้วจะรีบบอกเลยนะ

ฮือๆ เมื่อไหร่ไดจะใช้ได้ก็ไม่รู้
เศร้า ( T T )
Commented by yoo2003 at 2005-10-23 21:03
น้องเจี๊ยบ

ใส่เพลงใช่ไหม
ลบ linkไม่ได้เหรอ
ถ้างั้น so-netทำprogramใหม่ไม่ดีมั้ง
หรือว่าน้องเจี๊ยบทำblogของso-netพัง 555
Commented by เจี๊ยบ at 2005-10-23 21:22 x
พี่โย...
เจี๊ยบลบไม่ได้
เพราะที่ให้ลบมันหายไปหมด
ไม่รู้จะลบยังไงอ่ะค่ะ
จะมีใครเป็นเหมือนเจี๊ยบมั๊ยน๊า...??

ที่พี่โยว่า...
เจี๊ยบว่าอย่างหลังมากกว่า
เจี๊ยบทำblogของso-netพัง
เหอะๆๆ
ซวยค่ะ --"
Commented by yoo2003 at 2005-10-23 22:29
ได้เวลาไป diaryis มั้ง
ที่โน้นเขียนภาษาญี่ปุ่นได้ใช่ไหม

เขาบอกว่าอะไรนะ
ไทยช่วยไทย กินของไทย ใช้ของไทย หญิงไทยมีสามีไทย ร่วมใจประหยัด ^^;
Commented by i0ok at 2005-10-24 17:54 x
กริ๊ดๆ ปู่โยคิดได้ไงอะ . . . หญิงไทยมีสามีไทย . . .
ปู่หวงหนุ่มๆ ญี่ปุ่นเหรอ เดือนหน้าหนูจะได้เจอ 真哉 อีกครั้งแล้วนะปู่
Commented by เจี๊ยบ at 2005-10-24 20:00 x
กะลังจะถามอยู่เหมือนกัน
คำว่า"หญิงไทย สามีไทย" เพิ่งเคยได้ยิน 555

เซ็งอ่ะ
สงสัยคนส่งคำถามไปถามso-netเป็นแสน
เค้าเลยให้เจี๊ยบรอๆๆ อยู่เงี้ยะ

พักนี้ดวงไม่ค่อยดี
วันนี้ขับรถตกท่อ
โดนรถบรรทุกเบียด เลือกระหว่างรถบรรทุกด้านขวา กับท่อด้านซ้าย
เจี๊ยบเลยเลือกท่อ
สุดท้าย ต้องให้รถมายกรถเจี๊ยบขึ้นจากท่อ
ญี่ปุ่นทำไมไม่ค่อยมีฝามาปิดท่ออ่ะค่ะ
(ขับไม่ดีโทษท่อ...เหอะๆๆ)
Commented by yoo2003 at 2005-10-24 21:40
ยายi0okต่างหากที่คิดมั่ว ใครจะหวงหนุ่มญี่ปุ่นว่ะ จะเอาคนไหนก็เอาไปได้เลย

ว่าแต่ น้องi0okจะไปญี่ปุ่นเหรอ


น้องเจี๊ยบ
เพราะรถไม่ค่อยตกท่อ ...ก็ไม่รู้
อย่างน้อย ผมไม่เคยตก
ยังไงก็ดีที่ไม่ได้ชิดขวา
Commented by เจี๊ยบ at 2005-10-24 21:45 x
พี่โย...
ไดใหม่เจี๊ยบ
http://blog.so-net.ne.jp/pink_megane/
หน้าตาเหมือนเดิมเด๊ะเลย
ไปแล้วค่ะ
เหนื่อยจัง
Commented by เจี๊ยบ at 2005-10-24 21:47 x
i0ok ไดใหม่เรานะ
ข้างบนจ้ะ
ต้องทำใหม่
เหอะๆๆ
เพื่อนเรากลับมาเมื่อไหร่จะบอกเรื่อง diarisน้า
รอแป๊บนึง
Commented by i0ok at 2005-10-25 13:27 x
เจี๊ยบทำไดใหม่แล้วเหรอ เข้าไปไดเก่าเห็นแต่หัวข้อ

ไดหาย . . . ช่วยด้วย
ไดหายไป . . . ยังไม่กลับมา
เซ็ง เซ็ง เซ็ง

ตลกดีอะ อ่านไดไม่ได้ อ่านได้แต่หัวข้อ

พี่โยตาลไม่ได้ไปญี่ปุ่นหรอก ถ้าได้ไปประกาศไปนานแล้ว
อาทิตย์หน้าจะไปเวียดนามค่ะ ไปเจอ 真哉 ที่โน้น

. . . เอาคนไหนก็เอาไปเลย . . . งั้นหนูเอาคนนี้ละกันนะปู่โย 555
Commented by รินทร์ at 2005-10-25 13:45 x
วันนี้ได้ดู mv ของ GB (girly berry) "รักนะแต่ไม่แสดงออก" น่ารักดี อ่า +_+ ปิ๊ง~ ปิ๊ง~
http://www.bangkokcity.com/2003/service/board/detail.php?keyword=&boid=25919 << ฟัง งังๆ "รักนะแต่ไม่แสดงออก ไม่ให้รู้หรอก แอบรู้สึกในใจ"
รักนะเด็กโง่
Commented by เจี๊ยบ at 2005-10-25 15:40 x
i0ok
เราคนเขียน...ยังอ่านไม่ได้เลยหล่ะ เหอะๆๆ
อืมม...
เรื่องไดของ diaryis
บอกเมลล์เราไว้เลยก็ได้นะ เราจะได้บอกเพื่อนเราหน่ะจ้ะ
บอกที่นี่ หรือบอกไดเราก็ได้นะ
จะไปเวียดนามเหรอ?
ไม่เคยไปเลย แต่นึกถึงฮอยอัน (ฉันรักเธอ) ฮะๆๆ

พี่โย...
วันนี้เพลงมาใหม่เพียบเลย
แต่ขอไปอ่านเพลงของพี่บอย กะ แอนก่อนน้า
โย่ว โย่ว ( คุ้นๆป่าว คำเนี๊ยะ ... ฮะๆๆ )
Commented by yoo2003 at 2005-10-25 20:06
โย่ว โย่ว
สวัสดีครับ พ่อแม่พี่น้องดากานดำ

"ใคร"ของบอยน่ารักดี
version ลูกสาวบอยร้อง ยิ่งน่ารัก

น้องi0okไปเวียดนาม ベトナム
ขับรถบัสไปหรือ ระวังตกท่อน่ะ ^^;

リントさん
นึกว่ามีMVของGirly Berryให้ดู...
Commented by Tang at 2005-10-25 23:15 x
yooさん、はじめまして 私はTangです、どうぞよろしくね。
สวัสดีค่ะ พี่โย ชื่อแตงนะคะ เป็นคนไทยค่ะ
แต่พอได้ญี่ปุ่นนิดหน่อยน่ะค่ะ เพราะกำลังเรียนอยู่
พี่เป็นคนญี่ปุ่นเหรอคะ เก่งภาษาไทยจัง
เว็บนี้ดีมากๆเลยค่ะ แล้วจะมาเยี่ยมอีกนะคะ
Commented by i0ok at 2005-10-26 02:30 x
โย่ว โย่ว หวัดดี รินทร์กะ Tang เข้ามาบ่อยๆ นะ เดี๋ยวคนแก่แถวนี้เหงา

ไปเวียดนามไม่ได้ขับรถบัสไปค่ะ ติดปีกบินไป รับรองไม่ตกท่อ

ขอบคุณสำหรับเพลงแอนนะคะพี่โย่ ช่วงนี้มีเพลงเพราะเยอะเลย
แต่ไม่ชอบเพลง ช่างไม่รู้เลย มันแทงใจดำเกินไป ช่ายมั้ยเจี๊ยบ หุหุหุ
Commented by รินทร์ at 2005-10-26 12:48 x
เมื่อวานลืมเอา MV ให้ดู
http://www.hunsa.com/2005/mmsv2/index_vdo.php
ส่วนมากเป็น mV ของ RS จ้า "อยากปั้นหม้อปั้นไหกะกิฟซ่า" งิงิ

ออ " รักเริ่มจาก 100 "แล้วถอยลงมาเป็น 0 เหมือนเดิม ของ PINKก็เพราะนะ พอดีเห็นแต่โพส แกรมมี่ เลย ชะแว๊บ RS กันบ้าง ^-^
Commented by Tang at 2005-10-26 19:33 x
หวัดดีค่ะ พี่ iOok และทุกๆคน ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ ^^
ใครมี MSN ก็แอดมาคุยกันได้นะคะ
beatz_box@hotmail.com ค่ะ

แล้วก็มีเพลงอยากให้พี่โยช่วยแปลให้หน่อยได้มั้ยคะ
ชื่อเพลง รักแท้ดูแลไม่ได้ ของ Potato ค่ะ
คืออยากรู้ความหมายแบบญี่ปุ่นน่ะค่ะ
แล้วเพลงนี้ก็เพราะดีด้วย ถ้ายังไม่เคยฟัง ลองฟังดูนะคะ
[url]http://www.ethaimusic.com/lyrics3/472.htm[/url]
รบกวนด้วยนะคะ (^_^)

แล้วจะเข้ามาทุกวันค่ะ bye bye
Commented by yoo2003 at 2005-10-26 23:35
Tangさん はじめまして
ชื่อแตง ไม่มีโมหรือครับ ^^;
หรือว่าแตงกวาอีกต่างหาก(ชื่อแตงกวามีจริงหรือเปล่าน้า)

"รักแท้ดูแลไม่ได้" ของ Potato
มีคนแปลแล้วครับ
ไปดูเวปเค้าละกันนะ
http://blog.goo.ne.jp/djtep/e/1ac7ac234408df27c049da8580732661


i0ok さん
ไม่คิดจะว่ายน้ำแม่โขงไปเหรอ
ไม่ต้องกลัวตกท่อเหมือนกัน

...เอ น้องi0okชอบบอยไม่ใช่เหรอ "ช่างไม่รู้เลย"เพราะดีน๊า
แล้วไปดู"ดากานดา ฉันรักแกว่ะ"หรือยัง เป็นไงบ้าง


リントくん
ขอบใจหลายเด้อ
"เริ่มจากร้อย" เพราะดีจริงๆ
อาจแทงใจใครสักคนอีก ^^;
Commented by รินทร์ at 2005-10-27 10:32 x
เรื่องเล่า วันนี้ เมื่อคืนดูรายการ "สาระแนจัง" มีสองช่วง ช่วงแรกคุยกะ
กับเพลงใหม่ของแอน Album Bloom สีสันของดอกไม้
โดนแซว "ว่าจะเริ่มวางแผงที่แรกตามแผง ที่ปากคลองตลาด เพราะมันเป็นสีสันของดอกไม้ ก็เลยเริ่มวางแผงที่ตลาดขายดอกไม้" (สรุปทั้งรายการอ่อนทั้งช่วง 55)
ช่วงสอง แกล้งพี่ นภ พรชำนิ โทรให้มาช่วยร้องเพลงให้ฟังที่โรงพยาบาล เพื่อนกำลังจะตาย (ทีมงานแสดงเหมือนซ่ะงั้น) ร้องเพลงให้ฟังแบบเอาม่านกั้นห้องปิดหน้าไว้ เพราะอาย สรุปก็ขำขำอีกละ

Commented by รินทร์ at 2005-10-27 10:57 x
พี่โยพูดภาษาอีสานเป็นไหมครับ? พอดีผมเป็นคนอีสาน
ดูโปงลางสะออน Live in bkk 10 รอบแล้วยัง อยากให้มีชุดใหม่^-^
http://theclassic.exteen.com/ รวมรูปแห่เทียนปีนี้มาให้ดูกัน เห็นคนญี่ปุ่นมาเยอะ
Commented by Tang at 2005-10-27 19:08 x
ชื่อแตงอย่างเดียวค่ะ ไม่มีทั้งโมและกวา...
เอ...จะเรียกว่าลุงโยหรือพี่โยดีนะ...
yooじーちゃん と yooにーちゃん  どっちがいいだなあ...
ฮ่าๆ ให้เลือกค่ะ อยากให้เรียกว่าอะไรเอ่ย
บอกมาได้เลย ไม่ต้องเกรงใจค่ะ

แล้วรู้จัก วง KAT-TUN ของ ジャンニース Jr. มั้ยคะ
คือชอบน่ะค่ะ (o'-'o) ชอบมากๆเลย
大好きです!

ไปแล้วนะคะ...บาย เดี๋ยวพรุ่งนี้มาใหม่

Commented by yoo2003 at 2005-10-27 21:16
リント君
รินทร์คุง อยู่อุบลหรือเปล่า
ผมไม่รู้ภาษาอีสานหรอก แซบบ่ ... รู้จักแค่นี้เอง

Tangさん
พี่ ลุง ปู่ เรียกยังไงก็แล้วแต่ ตามใจคุณ (ยกเว้นป้า)
KAT-TUN ตอนนี้กำลังดังขึ้น ได้ยินแว่วๆ ว่าได้บทอะไรต่ออะไร
Commented by Tang at 2005-10-27 22:02 x
โอ้...เรียกคุณเชียว เปลี่ยนเป็น ちゃん ดีกว่านะคะ
เรียกซะแก่เชียว...แตงเพิ่งอยู่ ม.4 เอง (- -")
ยังเป็น 青春 อยู่เลยนะ...

แล้วป้าโย เอ๊ย พี่โย อยู่ที่ไหนเหรอคะ
อยู่โตเกียวรึเปล่าคะ

Commented by sakuranbo at 2005-10-27 23:33 x
こんにちは、お久しぶりですね~
ไม่ได้เข้ามานาน มีสมาชิกเพิ่มอีกแล้ว
แต่ก็จริงๆด้วย บลอคพี่โยมีแต่สาวๆเข้า ทำไมหว่า...หรือว่าพี่โยหล่อคะ?

ช่วงนี้ไม่ได้ดูทีวีเลย วิทยุก็ไม่ได้ฟัง ตกข่าวอย่างแรง (>_<)o
ไม่ค่อยว่างเลย แต่ช่วงนี้ว่างบ้างแล้ว
อากาศที่นี่ตอนนี้ฝนตกบ่อยมาก
雨の季節が好きです 涼しいから でも外にいるなら いやだ
ได้ข่าวว่าที่ญี่ปุ่นเป็นช่วงฤดูใบไม้ร่วงอยู่ อากาศเย็นมั้ยคะ?
Commented by i0ok at 2005-10-28 03:21 x
ประกาศ ประกาศ เขียนไดใหม่แล้วนะคะ ปู่โยอย่าลืมแวะไปเยี่ยมอะ

คนเข้ามาเยอะเชียว คิดถึงไผ่คุงเนอะ น้องอั๋นก็หายไป

เรื่องเพื่อนสนิทยังไม่ได้ไปดูเลยค่ะ ไม่กล้าไปดูกลัวแทงดำ

KAT - TUN กำลังดังเหรอคะ กริ๊ดๆ nakamaru ของพี่กำลังดัง

แล้วที่ญี่ปุ่นมีข่าว Tohoshinki บ้างไหมคะ
กำลังจะออก My Destiny ต้นเดือนหน้านี้

กริ๊ดๆ รักประเทศญี่ปุ่น รักภาษาญี่ปุ่น รักคนญี่ปุ่น
เดือนหน้าจะเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วย กลัวเรียนแต่เกาหลีเดี๋ยวคนญี่ปุ่นน้อยใจ
Commented by รินทร์ at 2005-10-28 10:06 x
ใช่แล้วเป็นคนอุบลฯน้อ มีปัญหาภาษาอีสานปรึกษาได้ 55 ~(- - ~)
(~- - )~ ฮูล่า~ ฮูล่า~ อยากจะไปทะเล

เดี๋ยวนี้กระแสเกาหลีในประเทศไทยมาแรง ตั้งแต่เรื่อง Fullhouse มาฉายในเมืองไทย เกมส์ออนไลน์ของเกาหลีก็เล่นติดกันงอมแงมถึงขนาดแม่ด่าก็ไปผูกคอตายซะงั้น~(- -~)(เราก็เล่น) แต่คนไทยก็ยังชอบคนญี่ปุ่น แล้วคนญี่ปุ่นรู้สึกยังไงกับคนไทยบ้างหนอ?

=รักของเธอหมดลง วันที่ฉันหมดใจ=

Commented by ....... at 2005-10-28 10:12 x
ครีมล้างหน้าที่บัวชมพู โฆษณาเป็นของญี่ปุ่น ป่าว หนอ แล้วได้ฉายในญี่ปุ่นไหมเอ่ย
Commented by รินทร์ at 2005-10-28 11:55 x
ผมมีเพลงมาแนะนำอีกละครับผม ผมดูละครที่กิ๊ฟซี่เล่นแต่ดูแว๊บๆ แต่พอตอนจบอ่ะดิ
เพลงขึ้นมันเพราะมากเลย ผมยังไม่รู้ชื่อเพลงกะคนร้องเลย แต่มันเป็นเพลงไตเติ้ลตอนเข้าเวบ
ช่อง 7 www.ch7.com ลองฟังดูนะ ออกใต้ๆดีหน่ะ
Commented by รินทร์ at 2005-10-28 12:04 x
มีท่าเต้นเพลงนี้ด้วยนะ ตบมือ แล้วเลื้อยเป็นคลื่นทีละข้าง จ้า
(-/\-) (~- -)o (~- -)o
(-/\-) o(- - ~) O(- - ~)
Commented by Tang at 2005-10-28 19:11 x
พี่ i0ok ชอบนากามารุเหรอคะ
เหมือนแตงเลย...^^
นากามารุน่ารักเนอะ
中丸 雄一 が かわいいねえ....


Commented by キンパイ at 2005-10-28 21:43 x
เย้ ... What's up man !!!!!
ทุกท่านสบายดีบ่ ... เกือบจะลงแดงไม่ได้เล่น net ซะนาน วู๊ ..
วันนี้มาเยี่ยมครับ .. ^_^

ไปไดเจี๊ยบมาแต่ดูไม่ได้ง่ะ ... งง
Commented by i0ok at 2005-10-28 23:47 x
กริ๊ดๆ ไผ่คุงกลับมาแล้ว มาบ่อยๆ หน่อยนะ คิดถึง
เจี๊ยบกะตาลย้ายไดอะ
เจี๊ยบ --> http://blog.so-net.ne.jp/pink_megane/
ตาล --> http://i0ok.diaryis.com
คงไม่ได้ย้ายไปไหนอีกหรอก ถ้าเข้ามาอีกแวะไปนะ

Tang เราชอบนากามารุตั้งแต่ยังละอ่อนโน้น สามสี่ปีได้แล้วมั้ง
แต่ช่วงนี้นอกใจคนญี่ปุ่นไปหาคนเกาหลี หุหุ
Commented by yoo2003 at 2005-10-29 20:47
Tang ちゃん
อยู่ม.4 เหรอจ๊ะ 
งั้น คำนำชื่อ ด.ญ.หรือเปล่าจ๊ะ ...こども แปลว่าเด็ก ไม่ใช่แป้ง
...ล้อเล่น อย่าโกรธน๊า
ผมอยู่คากาวาภาคใต้ของญี่ปุ่น ไกลจากโตเกียวมากครับ

sakuranboさん
หน้าฝนใกล้หมดแล้วใช่ไหม
ที่นี่อากาศดีมาก ช่วงนี้ยังไม่หนาวมาก เย็นดี
...ว่าตกข่าว งั้นไม่ได้ไปดู"เพื่อนสนิท"เหรอ

Tohoshinki อะไร 中丸 ใคร
ผมรู้แต่ daimaru

โฆษณาบัวชมพู ไม่เคยเห็นที่ญี่ปุ่นครับ
คงฉายเฉพาะในไทย

รินทร์くん
ละครกิ๊ฟซี่ อยากดูเหมือนกัน
เสียดาย ดูได้แต่ช่อง itv

キンパイくん
เย้ เย้
เป็นไงบ้าง ระวังอาการมือสั่นนะ
Commented by Tang at 2005-10-29 22:45 x
จะ 16 แล้วค่ะ ไม่ได้ใช้ ด.ญ.แล้วล่ะ (- -)

Tohoshinki นี่หมายถึง ดองบังชินกิ ใช่มั้ยคะ พี่ i0ok
วง DBSG ของเกาหลีน่ะค่ะพี่โย
แต่แตงไม่แน่ใจว่าที่ญี่ปุ่นเค้าเรียกว่าอะไร
DBSG ,DBSK ,Dong Bang Shin gi ,TVXQ
ประมาณนี้แหละค่ะ
พี่โยไม่รู้จักเหรอคะ วงนี้ก็ดังนะ ที่ญี่ปุ่นน่ะ

ส่วน 中丸 雄一 ก็คือหนึ่งในสมาชิกวง KAT-TUN ไงคะ
แตงชอบตั้งแต่มางาน Pattaya Music Festival 2003
กับทักกี้อ่ะ น่ารักมากๆ (>_<)
Commented by รินทร์ at 2005-10-29 23:03 x
คุณโยได้ฟังเพลง "ฝากใจไปบ้าน" รึยังเอ่ย
ประกอบละคร "เหนือทรายใต้ฟ้า" ที่กิ๊ฟซี่เล่น
Commented by sakuranbo at 2005-10-30 19:39 x
หน้าฝนจะหมดแล้วค่ะ ต่อไปก็หน้าหนาวเลย แต่ไม่รู้สึกถึงคำว่าหนาวสักนิด
ตกข่าวจริงน้า "เพื่อนสนิท" ยังไม่ได้ไปดูเลย
Commented by yoo2003 at 2005-10-30 20:35
แตง ちゃん
ที่ญี่ปุนเรียกว่า トウホウシンキ หรือ トンバンシンギ จ้า (google ดู ^^;)
วงนี้ดังที่ญี่ปุ่นด้วยเหรอ อืม ยังไม่ถึงแถวบ้านผมมั้ง ^^;

รู้ๆ KAT-TUN 仁亀...นอกนั้น...ไม่รู้จัก ^^;


รินทร์ くん
ฟังแล้วครับ "ฝากใจไปบ้าน"
แปลกใหม่ดี ไม่ค่อยเห็นมีเพลงแบบใต้อย่างนี้
Commented by รินทร์ at 2005-10-31 14:46 x
http://theclassic.exteen.com/ << รูปผม มาจากบ้านนอกโดยตรง
อิอิ ทำความรู้จักกันไว้ อยากเห็นหน้าคนอื่นๆบ้างท่าน เพราะมาเยี่ยมเยียนกันบ่อย
(แล้วจะมาแนะนำเพลงไทยใหม่ครับท่าน ~(- -~)
Commented by kiss at 2005-11-01 02:07 x
ดีค่า
บล๊อกนี้มีความรู้ญี่ปุ่นเยอะจัง
ชอบค่ะ
แล้วจะเข้ามาแอบดูบ่อยๆๆนะ
Commented by i0ok at 2005-11-01 04:43 x
ฮัลโลวีนเจอผีญี่ปุ่นไหมปู่โย ที่ญี่ปุ่นเค้าปล่อยผีกันรึเปล่า

ปู่โยไม่เคยได้ยิน トンバンシンギ เหรอ งั้นแปลว่ายังไม่ดังอะ

แล้วเจี๊ยบเคยได้ยินอะป่าว น้องๆ หน้าตาดีของเราอะ

T_T น้องเรายังไม่ดังในญี่ปุ่นเลยเหรอ

แล้ว Ninomiya วง Arashi อะ ปู่โยรู้จักไหม

มีเพลงใหม่อะปู่โย เพลง "รถแดงหน้าผับ" ฟังทีแรก ไม่ได้ตั้งใจฟัง
ไม่รู้เลยว่าเป็นภาษาไทย ตั้งใจฟังอีกรอบถึงรู้ว่าร้องว่าอะไร
Commented by kinpai at 2005-11-02 18:36 x
มาแว๊ว ... สวัสดีจ้า ทุกท่าน
ช่วงนี้ต้องเช่าร้าน net เล่น net น่ะ
เลยไม่ได้มาบ่อยๆ บางร้านก็ได้เครื่องที่อ่านญี่ปุ่นได้ ... บางร้านก็ไม่ได้
ตอนนี้อยากมี net เล่นที่บ้าน แต่ต้องเปิดเบอร์ใหม่ ... เลยบายดีกว่า ...

ป๋า ... ป๋า
มือไม่สั่นอย่างเดียว ใจยังสั่นด้วย ... อ่ะคุ อ่ะคุ
บอร์ดป๋านี่มีเด็กๆ มาแวะเวียนไม่ขาดเลยเนาะ ...
ป๋าโยนี่เนื้อหอมเจงๆ

หางานทำยากชะมัด อ่ะ คุคุ
Commented by yoo2003 at 2005-11-02 20:56
kiss さん
ว่างๆมาใหม่นะครับ

i0okさん
Arashi 二宮和也 รู้จักๆ ก็ดังหลายปีแล้วนี
แต่ช่วงนี้松本潤ดังกว่า(มั้ง)


kinpaiさん
โย่ว โย่ว
ใจสั่นด้วยเหรอ ระวังหัวใจวาย ヽ(´~`;

...อืม ก้อพักก่อนก็ได้
ไม่ต้องรีบร้อนหรอก(ถ้าพอมีกิน) ヽ(´o`;
Commented by kinpai at 2005-11-03 17:43 x
ไม่กลัวหรอกครับ หัวใจวายน่ะ ... กลัวอดตายซะมากกว่า ...
ถ้าเดือนนี้ไม่มีตังค์ซื้อ CD เพลง(ญี่ปุ่น)ใหม่ๆ ตายแน่ๆ
Mika Nakashima ... จ๋า ... อุยลืมตัว
ขอโทษครับ อ่ะคุ อ่ะคุ ....
Commented by Tang at 2005-11-03 20:25 x
หวัดดีค่ะ ไม่ได้เข้ามาตั้งหลายวันแน่ะ

พี่โยได้ดูเรื่อง 野ブタ。をプロデュ-ス รึเปล่าคะ
ที่ 亀กับ山Pเล่นน่ะค่ะ อยากดูๆ

ที่ญี่ปุ่นนี่หิมะตกช่วงไหนเหรอคะ
แล้วหนาวมากรึเปล่า อยากรู้ค่ะ
Commented by yoo2003 at 2005-11-04 00:34
キンパイくん
ว้าว 中島美嘉 ดังถึงเมืองไทยแล้วเหรอ
นึกว่า 宇多田 คนเดียวที่ดัง


Tang ちゃん
ผมไม่ได้ดู 野ブタ。
แต่ก็ชอบกิน 焼きブタ (เกี่ยวอะไรวะ)

ภาคเหนือหิมะตกแล้วมั้ง
ช่วง ม.ค. ก.พ. ตกมากที่สุด
ถ้านอนข้างนอก หนาวตาย ตายจริงๆนะ
Commented by i0ok at 2005-11-04 01:01 x
อยากไปหนาวตายที่ญี่ปุ่นจริงๆ

กำลังจะมีหนัง NANA เข้ามาฉายในไทยด้วยค่ะ
แต่ไม่รู้ว่าจะได้ดูรึเปล่า
Commented by เด็กน้อย at 2005-11-04 02:58 x
ขอแลกลิงค์ครับ เกี่ยวกับเพลงไทยเหมือนกันครับ :D

http://soundsyndrome.exteen.com
Commented by เจี๊ยบ at 2005-11-04 09:13 x
ว้าววววว
พี่โยเปลี่ยน skinใหม่
สีเย็นตาดี
ตอนแรกหาแมวดำพี่โยไม่เจอ ตกใจหมดเลย
มาอยู่ขวามือนี่เอง 555

พี่โยชอบไทรอัมคิงดอมเหรอ?
เห็นมีรูปเล็กๆด้านซ้าย
ตอนนี้รุ่นใหม่แทนไทรอัมคิงดอมคงเป็นเกิร์ลลีเบอร์รีเนอะ ... อิอิ ^^
Commented by รินทร์ at 2005-11-05 10:44 x
น้องแพนด้าผมไมย้ายไปกลิ้งอยู่มุม Link ซ่ะแล้ว ~(- -~)
วันนี้แนะนำเพลงของ Taxi นะครับ album ใหม่ 4+1
http://www.phatlung.com/jukebox/listen.php?id=2008
มันมีระนาดกะเสียงฉิ่ง แปลกๆดี สำหรับ Taxi
Commented by รินทร์ at 2005-11-05 11:02 x
แอบโพสเพลงลาวหน่อยนะ อิอิ บ้านอยู่ติดลาวเพลงลาวเลยข้ามฝั่งมาที่อุบลอยากให้คุณโยลองฟัง
http://www.phatlung.com/jukebox/listen.php?id=983 << ฮู้ว่าฮักกัน
http://www.phatlung.com/jukebox/listen.php?id=738 << Mr. Handsome (Mr.หิน ส้ม)
มีหลายคำที่ฟังเหมือนภาษาไทย คงฟังง่ายอยู่หรอกน้อ ~(- -~)
Commented by ข้าวฟ้าง at 2005-11-05 20:47 x
ชื่อข้างฟ้างค่ะ เรียกว่าฟ้างเฉยๆก้อด้ายนะค่ะ ตอนนี้ฟ้างกำลังคลั่ง Girly Berry มากๆค่ะ ชอบเพลง รักนะแต่ม่ายแสดง และก้อกำลังคลั่งพวก Kut-Tun มากๆค่ะ ถ้าอยากคุยกะข้าวฟ้างก้อแอดมาด้ายนะที่ Nut_nonnonjung@hotmail.com ค่ะ ข้าวฟ้างคุยได้ทุกเรื่องเลยนะค่ะ
Commented by yoo2003 at 2005-11-06 22:41
リントくん
ขอบคุณที่ี้แนะนำเพลงครับ แต่เสียงขาดๆ ฟังไม่รู้เรื่อง วันหลังลองฟังอีกที
พูดถึงเพลงลาว ที่เมืองไทย laostha ดังไหม?


ข้าวฟ้าง さん
ได้ข่าวว่าเพลงใหม่ของ kamenashiกับyamashitaขายดีมาก
(ผมไม่เคยฟัง คงยังไม่ถึงแถวบ้านผม (´~`;
Commented by キンパイ at 2005-11-07 15:51 x
วันนี้ขอชมเชย ป๋า webโฉมใหม่ ไฉลกว่าเดิม ... ^_^
อ้อ ... Mika Nakashima มานานแล้วจ้า ... ผมติดตามผลงานของเธอบ่อยๆ .... ผมชอบเพลง Star ครับ ...

อ้อ ขอชมอีกที web สวยนะครับ (อมยิ้ม)
Commented by รินทร์ at 2005-11-08 10:50 x
คุณโยฟัง laotha ด้วยเหรอเพลงมันแรงมากๆ ใต้ดินอย่างแรง แต่เขาขายในเมืองเขาได้ยังงงอยู่เลย เช่น เพลง .....(ผู้หญิง)ระเบิด T.T อะฮ้อยๆ
Commented by Tang at 2005-11-08 20:46 x
ได้ข่าวมาเหมือนกันค่ะ
ว่าซิงเกิ้ลของยามะพีกับคาเมะขายดีมากๆ
เพลง 青春ア三-ゴ น่ะค่ะ

เรื่อง NANA แตงจะไปดูวันอาทิตย์ค่ะ
อยากดูมากๆเลย

อ้อ ใช่ อยากถามพี่โยหน่อยค่ะ
ว่าระหว่าง SMAP กับ Kinki Kids เนี่ย
วงไหนดังกว่ากันเหรอคะ
แต่ในความคิดของแตงเนี่ย
แตงว่าน่าจะเป็น SMAP นะ
เพราะ キムタク ดังมากๆเลยนี่
Commented by yoo2003 at 2005-11-09 00:23
リントくん
เคยฟัง "(โดนsensor)ระเบิด" นิดๆ แรงอย่าบอกใคร
ได้ข่าวว่าบางที่มันตกด้วย 555

แล้วalexsandraดังไหม
เค้าอัดเพลงที่กทม.หรือ


キンパイくん
ขอบคุณสำหรับคำชมครับ
เวปนี้แพงด้วย เพราะปูหินอ่อนเต็มจอ ^^

Tang ちゃん
แน่นอน SMAPดังกว่า ดังที่สุด
ผมว่าKinki Kids ดังเท่าๆ TOKIOนะ
Commented by キンパイ at 2005-11-11 16:26 x
แมวป๋า ตะคลุบ mouse ได้ด้วย (โดนไปหลายทีแล้ว)
Commented by sakuranbo at 2005-11-12 23:52 x
อ๊ะ เข้ามาแล้วตกตะลึง รูปแบบเว็บเปลี่ยนไป สีนวลๆสวยดีค่า
เพิ่งเคยเอาเคอเซอร์ไปจิ้มแถวๆแมว
น่าร๊ากกกกกกกกกกกก จังเลยอะ อยากได้กลับบ้าน >_<

มันตะครุบด้วย กระดิกหูอีก มองตามอีกต่างหาก
น่าร๊ากกกกกก
อ่า ตกลงวันนี้เข้ามากรี๊ดแมว หุหุ
Commented by yoo2003 at 2005-11-13 13:56
ใครอยากเลี้ยงแมวดำ พาไปเลี้ยงจากที่นี่ได้

เวปญี่ปุ่น
http://purple.noblog.net/blog/c/10009314.html

เวป english
http://www.broenink-art.nl/anneke/maukiehome/index.htmll
Commented by sakuranbo at 2005-11-14 18:52 x
ขอบคุณพี่โยมากค่า

เอาไว้จะไปรับเจ้าดำมาเลี้ยง หุหุ
Commented by yoo2003 at 2005-11-15 22:04
いえいえ、どういたしまして。

ว่าแต่ แก้ url ก่อนดีกว่า (ไม่ใช่ htmll นะครับ ผิดได้ไง งง)
เวป english
http://www.broenink-art.nl/anneke/maukiehome/index.html
Commented by รินทร์ at 2005-11-16 13:44 x
~วันนี้มาโพสเพลงนะขอรับ ลองฟังๆกันดู~
http://music.army2004.com/husenth/ostseep.MP3 <~ รักเธอคนเดียว ost.สืบสาวราวรัก taxi New! Album 4+1 (เคยโพสไปแง้วคุณโยบอกเสียงไม่ดีเลยมาโพส mp3 ขอรับ)
http://www.atimemedia.com/vote/archives/001265.html <~ เพลงผีเสื้อ ของ clash ที่หมุนไปสถานีไหนก็เจอสถานีนั้น :E แง่ง
Commented by yoo2003 at 2005-11-16 17:45
ขอบใจครับ
เพลงวัยรุ่นแท้ๆ ^^
Commented by รินทร์ at 2005-11-17 13:26 x
หลังจากที่ทาทา โดน กบว. แบน mv เพลง hey มามาเซ่ ในประเทศไทยแว้วก็เลยอดดูทาทาเลียนิ้วชี้ เลยมา โพส i belive ภาคไทยให้ฟังนะขอรับในคอนเสริต Dhoom Dhom Tour live in Bkk
และเพลง i Think i จาก fullhouse ที่ kat Hoola Hoola เอามาแปลงเป็นไทยซ่ะเยยไหนๆก็ดังแล้วอิอิ(ลองเทียบดูเกาหลีหรือไทยเพราะ :E แง่ง)

http://members.dslextreme.com/users/pao2/Tata-IBelieve(ThaiVersion).rar << I belive Thaiver.

http://members.dslextreme.com/users/pao2/Kat-IThinkI(ThaiVersion)-www.thaimusiclover.com.rar << I Think I Thai Ver.

ปล. คุณโยคงไม่ว่านะโพสเวบเยอะ
Commented by キンパイ at 2005-11-17 15:53 x
ตอนนี้ชอบเพลง 'ผมไม่อยากแพ้' ของ I-ZAX จังเนาะ ป๋าเคยฟัง I-ZAX มั่งป่ะครับ ...
Commented by รินทร์ at 2005-11-18 10:23 x
ลืมบอก พาส ตอน extract Pass:www.thaimusiclover.com
ชำเลืองไปมุมบนซ้ายเห็นรูป TK แล้วนึกถึงข่าวเมื่อวันก่อนที่ จ๊อยซ์โดนจับกับแฟนหนุ่มข้อหามียาเสพติดไว้ในครอบครอง 4,000 เม็ด ตามที่ได้อ่านในกระทู้ต่างๆ เห็นคนไทยให้กำลังใจจอยซ์กันมากมาย ไม่มีซ้ำเติมแสดงว่ายังมีคนรัก TK เยอะ ก็ขอเป็นกำลังใจด้วยละกัน ขออย่ากลับไปทำอีกเลย
Commented by yoo2003 at 2005-11-18 23:27
รินทร์ くん
เดี๋ยวปั๊ดดึ๊ด เดี๋ยวปั๊ดดึ๊ด
ทาทาโดนแบนอีกแล้วเหรอ

ได้ข่าวว่าจ๊อยซ์อยู่ในคุกอ้วนขึ้นเยอะ


キンパイくん
ไม่เคยฟัง 'ผมไม่อยากแพ้'
เคยแต่ของเบิร์ด อยากแพ้ก็ยิ่งแพ้ อะไรยังงั้น
Commented by Pattaya at 2006-02-11 22:41 x
-
Commented by hinode at 2006-06-02 13:25 x
หวัดดีค่ะ เพื่องเจอwebนี้อ่ะค่ะ อยากรู้จักทุกคนด้วยนะ
เราชอบญี่ปุ่นมากเรย ขอบคุณโยซังที่แปลเพลง ร้ายก็รักค่ะ
Commented by hinode at 2006-06-06 12:28 x
yoo san

คำว่า 'งอน' หรือ 'น้อยใจ' ภาษาญี่ปุ่น พูดว่างัยอ่ะค่ะ

รบกวนช่วยบอกหน่อย นะ นะ -___-"

หวังว่าโยซังจะ สบายดีนะค๊ะ
Commented by yoo2003 at 2006-06-06 21:39
'งอน' หรือ 'น้อยใจ' แปลว่า すねる ครับ
Commented by hinode at 2006-06-07 15:48 x
domo arigato na ka Yoo~~San ^O^

Commented by hinode at 2006-06-16 15:01 x
hi~hi...YoO San

ง่า...Cheer ทีมญี่ปุ่นอ่ะ บอลโลกอ่ะ..ทะมายแพ้..-_-"
เศร้าๆๆๆ นำมาตั้งนานนน..6นาทีสุดท้ายเสียไป3ประตู!!
เกิดอารายขึ้นกะญี่ปุ่น......

Commented by yoo2003 at 2006-06-17 01:04
คงจะติดโรคเวร โรคกรรม
Commented by ジフ☆♪ at 2006-06-17 21:00 x
สวัสดีค่ะ แนะนำตัวอย่างเป็นทางการเลยดีกว่า
はじめまして ジフです。これからもよろしくお願い致しまーす。
ภาษาไทยชื่อจิ๊ฟค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ

เว็บไซต์นี้สุดยอดมากเลยค่ะ นอกจากจะลงเนื้อเพลงเพราะๆเอาไว้แล้ว ยังแปลเพลงไทยเป็นภาษาญี่ปุ่นอีกด้วย เป็นประโยชน์ต่อคนที่กำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นมากมาย (จิ๊ฟคนนึงล่ะค่ะที่ได้รับประโยชน์นี้ ดีใจจริงๆ ^O^

โยซังสื่อสารเป็นภาษาไทยเก่งมากๆเลยค่ะ อยากจะเก่งภาษาญี่ปุ่นได้อย่างที่โยซังเก่งภาษาไทยจังเลย ^3^ หลังจากนี้ก็จะเข้าเว็บนี้บ่อยๆ
しつれいします。โยซังเรียนเรียนภาษาไทยมานานกี่ปีแล้วหรอคะ?
Commented by ジフ☆♪ at 2006-06-17 21:49 x
บอลโลก น่าเสียดายที่ทีมญี่ปุ่นแพ้ (ทั้งๆที่ตั้งหน้าตั้งตาเชียร์ TT๐TT)
ว่าแต่ว่า วงW-inds.ได้ร้องเพลงประกอบทีมฟุตบอลของญี่ปุ่นรึเปล่าคะ
เพลงชื่อว่า Goal ใช่รึเปล่าน๊า
Commented by ジフ☆♪ at 2006-06-17 23:45 x
คือ อ่านๆดู เห็นโยซังในคอมเมนท์ข้างบนๆ บอกว่า เคยฟังเพลงของเบิร์ด "อยากแพ้ก็ยิ่งแพ้" - - หมายถึงเพลง "ไม่แข่งยิ่งแพ้" ใช่รึเปล่าคะ โยซังเป็นคนเฮฮาดีนะคะเนี่ย เด๋วป๋าเบิร์ดน้อยใจกันพอดี
Commented by Nanachan at 2007-02-21 17:20 x
เพิ่งหลงเข้ามาอ่ะค่ะ Wowo ยอดมากเลยค่ะ ชอบคะ ชอบภาษาญี่ปุ่นอยู่แล้ว ไม่เคยรู้มาก่อนว่ามีบล็อกดีดีแบบนี้ด้วย จะเข้ามาดูบ่อยบ่อยเลยนะ
Commented by Nanachan at 2007-02-21 17:23 x
พี่โยจ๋า เอาเพลงญี่ปุ่นมาแปลไทยด้วยจิ๊ อิอิอิ + ชอบฟังเพลงญี่ปุ่น แต่ไม่รู้ความหมายอ่ะค่ะ แต่ก็เพราะอ่ะค่ะ เพลงไทยก็เพราะนะ ตอนนี้แอบรัก KUT-TUN อยู่ค่ะ 555++++ News ก็จะกลับมาแล้วนะค่ะ 55++
Commented by BoeinG at 2007-02-21 20:26 x
ชิลิ้ว ค่ะคุณジフ☆♪ วงW-inds.ได้ร้องเพลงประกอบทีมฟุตบอลของญี่ปุ่น
เรื่องGoal แต่ว่า ชื่อเพลง มีชื่อว่า Trial ค่ะ ยินดีมากๆที่มีคนรู้จัก
วงW-inds. ด้วย อิๆๆๆ
Commented by เนิสร์ at 2008-10-08 23:25 x
เขียน-พูดภาษาไทยเก่งจังเลยค่ะ ^^ อยากพูดญี่ปุ่นได้บ้าง 555+


Commented at 2008-10-14 14:25 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by Bangkok Hotels at 2010-04-23 16:18 x
ชอบคะ ชอบภาษาญี่ปุ่นอยู่แล้ว ไม่เคยรู้มาก่อนว่ามีบล็อกดีดีแบบนี้ด้วย จะเข้ามาดูบ่อยบ่อยเลยนะ..Thanks.
Commented by Yacht Phuket at 2010-04-23 16:19 x
พูดภาษาไทยเก่งจังเลยค่ะ..Good.
Commented by Bangkok Hotel at 2010-04-23 16:20 x
ได้ร้องเพลงประกอบทีมฟุตบอลของญี่ปุ่น
เรื่องGoal แต่ว่า ชื่อเพลง มีชื่อว่า Trial ค่ะ ..Thank you.
Commented by กล้องวงจรปิด at 2010-04-23 16:21 x
อยากจะเก่งภาษาญี่ปุ่นได้อย่างที่โยซังเก่งภาษาไทย จังเลย..Thanks.
Commented by ร้านดอกไม้ at 2015-07-17 17:16 x
ชอบมากคะ
Commented by ดอกไม้ at 2015-07-17 17:18 x
ขอบคุณมากเลย^^
Commented by dollsthailand.com at 2015-07-17 17:20 x
อยากฝึกพูดญี่ปุ่นจัง
Commented by ร้านดอกไม้ at 2015-07-17 17:32 x
ไม่ได้เข้ามานาน มีสมาชิกเพิ่มอีกแล้ว
Commented at 2016-02-29 14:16 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented at 2016-02-29 14:16 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by yoo2003 at 2016-03-03 23:22
น้อง ben แปลคนทางนั้นให้แล้วครับ
Commented at 2016-03-06 14:16 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by หลี at 2016-03-06 14:19 x
อยากให้พี่โยช่วยแปลเพลงต่าง ของสิงโต ให้หน่อยคะ ว่าะเอาไปใช้งานแต่งในกลางเดือนมีนาที่จะถึงนี้คะ(engineerter@me.com) ขอบคุณล่วงหน้าคะ