トップ
プレーンとはタイ語で歌のこと。タイの歌の日本語訳のブログです。(by yoo2003)
ยินดีต้อนรับสู่ pleng.exblog.jp ผมเป็นคนญี่ปุ่น yoo ครับ พอดีเป็นคนที่ชอบฟังเพลงไทยจึงอยากลองแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นครับ
 Home  artist (รายชื่อศิลปิน)  รายชื่อเพลง (ก-ป / ผ-อ)  internet radio  links  blah blah
สถานะตอนนี้

ฤดูร้อนผ่านพ้นไป เฮ้อ

タグ
最新のコメント
ช่วยแปลเพลง ..
by แทมมี่ at 18:54
ขอบคุณคุณเปิ..
by yoo2003 at 23:54
หลี さん แปลเ..
by yoo2003 at 19:03
อยากให้พี่โย..
by หลี at 14:19
เหมือนจะเคยแ..
by yoo2003 at 23:00
น้อง ben แปล..
by yoo2003 at 23:22
ガー・カラワンっていう表..
by スラチャイ at 03:31
thai photos
www.flickr.com
More photos or video tagged with thai on Flickr
以前の記事
検索
ブログジャンル

誰と泣けばいいの? / Annita
b0043283_214661.jpgartist : Annita
title : จะร้องไห้กับใคร
    (チャ・ローン・ハイ・カップ・クライ)
album : Annita's Room





เคยมีเธออยู่ทุกครั้ง เมื่อวันมีน้ำตา

いつもあなたがいた 涙の時には

เคยเป็นเธอตลอดมา ที่กุมมือฉันไว้

いつもあなただった 手を握ってくれたのは

และก็มีเพียงแค่เธอเท่านั้น ที่รักและคอยเข้าใจ

あなただけだった 愛し そして理解してくれたのは

เป็นห่วงเป็นใย และเฝ้าดูแล

心配してくれた そしてケアしてくれた


เธอคนเดียวที่ฉันรัก วันนี้เธอหนีไป

わたしが愛しているただひとりの人 今日あなたは逃げて行った

เธอคนเดิมที่เข้าใจ จะไม่กลับคืนมา

理解してくれたあなたは もう帰って来ないでしょう

ช่วยบอกซักครั้ง ถ้าฉันต้องมีน้ำตา

教えて もし泣くことになるのなら

หากเหนื่อยและล้า จะทำยังไง

もし疲れてしまったら どうすればいいの?


* จะให้ร้องไห้กับใคร หากว่าฉันไม่มีเธออยู่

誰と泣けっていうの? あなたがいなくなれば

จะไปหาใครที่ไหน เมื่อมีเธอคนเดียวตลอดมา

誰に会いに行けばいいの? ずっとあなたしかいなかった

จะให้ร้องไห้กับใคร จากนี้ไปเมื่อเราเลิกรา

誰と泣けっていうの? この先 別れてしまったら

ไม่อยากให้คนไหนอยู่ข้างๆฉัน นอกจากเธอคนดี

あなた以外 誰にもそばにいてほしくない


ไม่มีเธอวันพรุ่งนี้ จะเดินไปเช่นไร

明日 あなたがいないなら どう歩んでいけばいいの?

วันที่ท้อและหนักใจ มีใครให้ถามหา

落ち込んで気が滅入るとき 誰に来てもらえばいいの?

ช่วยบอกซักครั้ง ถ้าฉันต้องมีน้ำตา

教えて 泣くことになるのなら

หากเหนื่อยและล้า จะทำยังไง

虚無感におそわれたら どうすればいいの?

(*)

จะทำยังไง เธอคงไม่ย้อนคืนกลับ

どうやったって きっとあなたは帰って来ない

ช่วงชีวิตจากนี้ ไม่มีทางเหมือนเดิม

これからの人生に なじんだ道はもうない

จะให้ร้องไห้กับใคร จากนี้ไปเมื่อเราเลิกรา

誰と泣けっていうの? この先 別れてしまったら

ไม่อยากให้คนไหนอยู่ข้างๆฉัน นอกจากเธอคนดี..เท่านั้น

あなた以外 誰にもそばにいてほしくない



thx : http://www.ethaimusic.com/

【アルバムレビュー by 原色大衆音楽図鑑EX 様】
Annita いいわ~。

[PR]
by yoo2003 | 2006-04-02 22:05 | Annita | Comments(0)