トップ
プレーンとはタイ語で歌のこと。タイの歌の日本語訳のブログです。(by yoo2003)
ยินดีต้อนรับสู่ pleng.exblog.jp ผมเป็นคนญี่ปุ่น yoo ครับ พอดีเป็นคนที่ชอบฟังเพลงไทยจึงอยากลองแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นครับ
 Home  artist (รายชื่อศิลปิน)  รายชื่อเพลง (ก-ป / ผ-อ)  internet radio  links  blah blah
สถานะตอนนี้

และแล้ว sakura ก็จะบานเหมือนทุกๆปี


タグ
最新のコメント
ขอบคุณคุณเปิ..
by yoo2003 at 23:54
หลี さん แปลเ..
by yoo2003 at 19:03
อยากให้พี่โย..
by หลี at 14:19
เหมือนจะเคยแ..
by yoo2003 at 23:00
น้อง ben แปล..
by yoo2003 at 23:22
ガー・カラワンっていう表..
by スラチャイ at 03:31
ไม่ได้เข้ามา..
by ร้านดอกไม้ at 17:32
thai photos
www.flickr.com
More photos or video tagged with thai on Flickr
以前の記事
検索

รายชื่อเพลง ผ-อ

ผ่าน Slot Machine
ผิดสัญญา Instinct
ผิดไหม Fahrenheit
ผูกพัน  บอย ตรัย
ผู้ชายคนนั้นฉันให้เธอ นัท มีเรีย
ผู้ชายร้องไห้ ป้าง นครินทร์ กิ่งศักดิ์
ผู้หญิงลืมยาก Pink
เผลอ Mr.Z feat. นพ พรชำนิ
ฝนในใจ Bird Thongchai
ฝันไปหรือเปล่า X3 Super Gang
ฝุ่น BigAss
พระจันทร์สีน้ำเงิน เติ้ล ตะวัน จารุจินดา
พรหมลิขิต Big Ass
พร้าว Maleehuana
พรุ่งนี้ไม่สาย tata young
พลาด Endorphine
พอ บอย โกสิยพงษ์
เพราะอะไร ป้าง นครินทร์ กิ่งศักดิ์
เพียงรัก Silly Fools feat. อุ้ม สิริยากร
เพื่อนสนิท Endorphine
แพ้กลางคืน ปั๊บ โปเตโต้
แพ้ใจ ใหม่ เจริญปุระ
ฟ้ากับจันทร์ ฉันและเธอ Kennet แป๋ว
ฟ้ายังฟ้าอยู่ Smile Buffalo
ฟ้าหลังฝน กระแต
แฟนเก็บ Girly Berry
แฟนฉัน ชาตรี
ภาวนา Koh Mr.Saxman

มงกุฎดอกส้ม นันทิดา แก้วบัวสาย
มนต์รักลูกทุ่ง ยอดรัก สลักใจ
มหัศจรรย์แห่งรัก ต้น ชาญนัฐ พัฒน์กุล
มะเมี๊ยะ สุนทรี เวชานนท์
มาตรฐานชายไทย วิทย์
มีแต่คิดถึง Bird Thongchai
มุม Playground
เมื่อเขามา...ฉันจะไป Endorphine
แม่สาย เทียรี่ เมฆวัฒนา
ไม่ขอเป็นคนสุดท้าย BADZ
ไม่ขอให้เป็นเหมือนใคร ศิรศักดิ์
ไม่แข่งยิ่งแพ้ เบิร์ด ธงไชย
ไม่คิดเสียใจ แอน ธิติมา
ไม่เคย Synkornize feat. Muzu
ไม่จำเป็นต้องทำแบบนี้ Note & Toon
ไม่เจ็บ ไม่ถาม Four-Mod
ไม่ใช่ใครก็ได้ แคล
ไม่ใช่แฟนทำแทนไม่ได้ ตั๊กแตน ชลดา
ไม่ต้องรู้ว่าเราคบกันแบบไหน Da Endorphine
ไม่ต้องเสียใจ เสือ ธนพล อินทฤทธิ์
ไม่ต้องใส่ถุง Sepia
ไม่แน่ใจ นิโคล เทริโอ
ไม่เป็นไร BlackHead
ไม่มีความหมาย Playground
ไม่มีเธอ Retrospect
ไม่มีสิ่งไหน Ztudiotomo
ไม่มีอีกแล้ว โบ สุนิตา
ไม่รู้จักฉัน ไม่รู้จักเธอ Apartment KhunPa
ไม่ลืม ใหม่ เจริญปุระ
ไม่อยากนอนคนเดียว มาช่า

ยกมือขึ้น joey boy
ยอม หิน เหล็ก ไฟ
ยอม P.O.P.
ยังไงก็โดน MICRO
ยังมี เฉลียง
ยังมี เชษฐา ยารสเอก
ยังรักกันอยู่ใช่ไหม โบ สุนิตา ลีติกุล
ยิ่งกว่าเสียใจ พั้นช์
ยิ่งใกล้เหมือนยิ่งไกล Endorphine
ยิ่งรู้จักยิ่งรักเธอ ดา เอ็นโดรฟิน
ยินดีปีระกา ลานนา คัมมินส์
ยินยอม อัสนี วสันต์

รอ มาช่า วัฒนพานิช
รอ Slot Machine
ร้อยพันคำตอบ ธัย ฐากูรศิลป์
รัก Dobe feat. ปุ๊ อัญชลี จงคดีกิจ
รักเก่าที่บ้านเกิด เอกชัย ศรีวิชัย
รักของเธอมีจริงหรือเปล่า P.O.P.
รักคงยังไม่พอ เสือ ธนพล อินทฤทธิ์
รักคนมีเจ้าของ ไอน้ำ
รักคุณเข้าอีกแล้ว Boyd & Pod
รักเดียวใจเดียว เสือ ธนพล
รักที่เพิ่งผ่านพ้นไป Groove Riders
รักแท้หรือแค่เหงา โบ สุนิตา
รักเธอ โต๋ ศักดิ์สิทธิ์
รักเธอทั้งหมดของหัวใจ Pause
รักเธอเสมอ อัสนี วสันต์
รักเธอเหลือเกิน ฟลุก เกริกพล
รักเธอให้น้อยลง ทราย ฟาเรนไฮธ์
รักไม่ช่วยอะไร นัท มีเรีย
รักไม่ใช่ประเด็น เสนาหอย
รักไม่มีกฎเกณฑ์ eak
รักไม่ยอมเปลี่ยนแปลง ติ๊ก ชิโร่
รักร้าง เอ๋ พัชรา แวงวรรณ
รักล้นใจ ปั่น ไพบูลย์เกียรติ เขียวแก้ว
รักล้ำ Lanna Commins
รักเองช้ำเอง โจ้ อัมรินทร์
ราชาเงินผ่อน คาราบาว
ร้ายก็รัก Joey Boy
รู้ตัวหรือเปล่า Paper Jam
รู้ไหมว่า จูน




เราคงต้องเป็นแฟนกัน พันช์
เริ่มจากร้อย Pink
เรื่องขี้หมา Y NOT 7
เรื่องบนเตียง Boy Peacemaker
เรื่องมหัศจรรย์ Sofa
แรงดึงดูดT-Bone
ฤดูที่ฉันเหงา Flure
ฤดูที่แตกต่าง โหน่ง พิมลักษณ์
ฤดูร้อน Paradox
ฤดูรัก ต่าย ชุติมา
ลมหนาว Tea For Three
ลมหายใจ ป๊อด Moderndog
ล่องแม่ปิง จรัล มโนเพชร
ลัง Maleehuana
ลาวม่านแก้ว
ลุงขี้เมา คาราบาว
ลืมฉันหรือยัง Basher
เล็กน้อยที่ยิ่งใหญ Pang Nakarin
เล่นของสูง Big Ass
เลือกเป็นคนที่รักเธอ แอน ธิติมา
แล้วเธอก็คงเข้าใจ ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์
โลกไม่ใช่ของเรา บัวหิมะ
วงกลม บัวชมพู ฟอร์ด
วณิพก carabao
วัน เดือน ปี เจี๊ยบ วรรธนา
วันที่ฉันป่วย Armchair
วันที่บ่มีอ้าย ต่าย อรทัย
วันนี้เธอบอกรักหรือยัง เทเรซ่า อากีล่าร์
วาสนาน้อยๆ street funk rollers
วิ่ง ณภัทร​ ​สนิทวงศ์
วินาที Doobadoo
เว้นไว้รอเธอ แอน มาแนง
เวลากับคนสองคน มาช่า
ไว้ใจได้กา Lanna Commins
ศาลาพักใจ สแตมป์
ส่งแค่นี้ บอย ตรัย
ส้มตำ พุ่มพวง ดวงจันทร์
สองเวลา ศรัณย่า ส่งเสริมสวัสดิ์
สักวันหนึ่ง Boyd Kosiyapong
สัญญาเมื่อสายัณห์ ไท ธนาวุฒิ
สายลมที่หวังดี ทราย อินทิรา เจริญปุระ
สาวเชียงใหม่ อาร์ตี+ดาจิม+สุนทรี
สาวเทคนิค ฌามา
สาวนุ้ยไม่ลืม อันดา
สิ่งที่ดีที่สุด นิ้ง เปี่ยมปิติ หัตถกิจโกศล
สิ่งสำคัญ Endorphine
สีเทา บอย โกสิยพงษ์ feat. มาเรียม
สุดท้าย Peacemaker
เสียคน เสือ ธนพล
เสียงเล็กๆ พลอย ณัฐชา
แสนแสบ คีรีบูน
ใส่ใจ อัยย์ พรรณี
ใส่ร้ายป้ายสี Hyper

หนังสือรุ่น ป้าง นครินทร์ กิ่งศักดิ์
หนาวนี้ Friday
หรือแค่ขำขำ เป๊ก ผลิตโชค
หลับไปกับฉัน ตื่นมากับฉัน นัท มีเรีย
หยุด Groove Riders
ห.ว.ย. Dajim
หัวใจผูกกัน Boy PeaceMaker
หัวใจสลาย Hot Pepper Singers
หากันจนเจอ กบ ทรงสิทธิ์ + กบ เสาวนิตย์
ห่างไกลเหลือเกิน ธนชัย อุชชิน
เหตุเกิดจากความเหงา EMOTION TOWN
เหตุผล โฟร์ท
เหตุผล โน้ต ทิพย์อาภา
เหนื่อย Double You
เหนื่อยเกินไปหรือเปล่า กบ เสาวนิตย์ นวพันธ์
เหมือนไม่มีใคร Nat Myria
อกหัก Bodyslam
อดีต Joe Pause
องศาที่ต่างกัน the must
อธิบาย บางแก้ว
อย่าเข้าใจฉันผิด TK
อย่าทำให้ฟ้าผิดหวัง Endorphine
อย่ายอมแพ้ อ้อม สุนิสา สุขบุญสังข์
อย่ารักฉันน้อยลง Skaberry
อย่าเสียดาย Micky
อย่าหยุดยั้ง the olarn project
อย่า อยู่ อย่าง อยาก P2Warship
อยากบอกว่ารัก ตุ๊กตา (2 become 1)
อยากบอกให้รู้ isn't
อยากให้เธอเป็นเขา ตอง ภัครมัย โปตระนันท์
อยากให้รู้เหลือเกิน...ว่าฉันเสียใจ คริสติน่า อากีลาร์
อยากให้เธออยู่ตรงนี้ โบ สุนิตา ลีติกุล
อยากร้องดังๆ Palmy
อยากรู้ 4Gotten
อยากอยู่กับเธอทั้งคืน Sepia
อยากอยู่ตรงนี้ตลอดไป Day Tripper
อยู่คนเดียว The Peach Band
อยู่ห่างๆ อย่างห่วงๆ Amary
อสงไขย the sis
อะไรก็ไม่รู้ โน๊ต อุดม แต้พานิช
อากาศดีๆ Nursery Sound
อีกนาน พงษ์พัฒน์ วชิรบรรจง
อีกที B5
อีกไม่นาน เบิร์ด ธงไชย
เอื้อมไม่ถึง ป้าง นครินทร์ กิ่งศักดิ์
แอบเหงา เสนาหอย
โอ้ใจเอ๋ย Senorita





[PR]
by yoo2003 | 2001-01-02 10:34 | Comments(24)
Commented by Mochan at 2006-11-17 23:36 x
เคยไปอยู่ที่ญี่ปุ่นมา แล้วก็มีเพื่อนที่ชอบเพลงไทยเหมือนกัน แต่คงไม่เท่าคุณyoo แน่ๆเลยค่ะ โยโรชิคุนะคะ
Commented by yoo2003 at 2006-11-18 20:16
こちらこそどうぞよろしく ^^
Commented by Mochan at 2006-11-19 12:27 x
อยากให้คุณ yoo ช่วยแปลเพลง ไม่ขอเป็นคนสุดท้าย ของวง BADZ ให้อ่านจังเลยค่ะ ถ้าคุณ yoo ว่างเมื่อไหร่ โอเนไงชิมัสนะคะ ขอบคุณคุณ yoo ล่วงหน้านะคะ ^_^
Commented by yoo2003 at 2006-11-23 00:04
Mochan (モーちゃん?)

เสร็จแล้วจ้า
Commented by Mochan at 2006-11-30 14:30 x
เข้ามาอ่านแล้วค่ะ ขอบคุณนะคะ คุณ yoo เข้าใจภาษาไทยดีจังค่ะ จะขออนุญาตคุณ yoo เข้ามาแวะชมเรื่อยๆนะคะ
Commented by makochan at 2007-02-20 14:01 x
คุณ yoo ได้ฟังเพลง "รักเธอ" ของ โต๋ รึยังคะ
อยากให้ช่วยแปลเพลงนี้ เพราะว่าน่ารักดีค่ะ
ตอนนี้ดังมากเลยนะ
Commented by amechan at 2007-04-05 22:01 x
ชอบมากๆค่ะ ดีจังเลยที่มีคนสร้างสรรค์ สิ่งที่ดีๆ แบบนี้ คุณโยเก่งจังค่ะและสามารถ เข้าใจภาษาไทยได้ดี เอาไว้จะเข้ามาแวะชมบ่อยๆ นะคะ
Commented by kaechan at 2007-06-01 14:44 x
อยากให้แปลเพลง พรหมลิขิต ของ big ass ให้หน่อยคะ
เป็นเพลงที่ความหมายดีมากๆ
Commented by Halley at 2007-08-05 03:34 x
เพิ่งเข้ามาอ่านเป็นครั้งแรกครับ ตอนแรกก็ทึ่งมากที่คุณโย เข้าใจภาษาไทยได้ดี มากกกกกกก ก็ต้องขอขอบคุณนะครับที่ทำเนื้อเพลงให้ผมได้เรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นจากเพลง และสุดท้ายนี้ ถ้าคุณโย มีเวลานะครับ ขอรบกวนคุณโยช่วยแปลเพลง "แทงข้างหลัง ทะลุถึงหัวใจ"ของ อ๊อฟ ปองศักดิ์ รัตนพงษ์ ให้หน่อยนะครับ ขอความกรุณาด้วยนะครับ
Commented by tik at 2007-11-17 16:41 x
อยากให้คุณโยแปลเพลง "เพื่อนสนิทคิดไม่ซื่อ" กับ "ผิดคนหรือเปล่า" ของไอซ์ ศรัณยู ค่ะ ยังไงฝากไว้ด้วยนะคะ
Commented by yoo2003 at 2007-11-18 09:21
>tikさん

มีคนแปลเพลงนี้อยู่แล้วจ้า
ลองเข้าไปอ่านดูสิจ๊ะ

เพื่อนสนิทคิดไม่ซื่อ/親友に素直になれない
http://tem2song.blog121.fc2.com/blog-entry-75.html

ผิดคนหรือเปล่า/人違い?
http://tem2song.blog121.fc2.com/blog-entry-85.html
Commented by Lucifer_Lady at 2008-01-10 22:14 x
แวะมาแอบก๊อบไป..บ้างค่ะ...
Commented by マイ at 2009-02-06 17:22 x
スゴイね!!
Commented at 2009-09-18 12:26 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by จุนนะ at 2010-01-07 04:38 x
ดีค่ะ
ตัวคันจิยากจังเรยอ่ะค่า
พออ่านได้เปนบางตัวน่ะค่ะ
Commented by テ-ム at 2010-09-07 00:18 x
洋さんはタイ語がとても上手ですね。
Commented at 2013-01-10 01:49 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented at 2013-01-10 01:58 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented at 2013-01-11 01:26 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by ขอบคุณค่า at 2014-01-25 07:50 x
ขอบคุณพี่โยมากค่ะ สรุปได้หลายเพลงเลย เก่งฝุดๆ
Commented by ขอบคุณค่า at 2014-01-25 07:50 x
ขอบคุณพี่โยมากค่ะ สรุปได้หลายเพลงเลย เก่งฝุดๆ
Commented by モンキー・D・ルフィ at 2014-04-29 21:17 x
ขอเพลง กี่ร้อยวัน ของ mr.sunday ได้ไหมครับ
Commented by AOM at 2014-05-16 16:32 x
อยากให้ช่วยแปลเพลง อยากหยุดเวลา ของปาล์มมี่ ที่เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง พี่มาคพระโขนงให้หน่อยได้ไหมค่ะ
ต้องการให้คนสำคัญคนหนึ่ง
Commented by トューン at 2014-06-30 02:14 x
あなたはカッコ~~~~
ありがとう (^w^)