トップ
プレーンとはタイ語で歌のこと。タイの歌の日本語訳のブログです。(by yoo2003)
ยินดีต้อนรับสู่ pleng.exblog.jp ผมเป็นคนญี่ปุ่น yoo ครับ พอดีเป็นคนที่ชอบฟังเพลงไทยจึงอยากลองแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นครับ
 Home  artist (รายชื่อศิลปิน)  รายชื่อเพลง (ก-ป / ผ-อ)  internet radio  links  blah blah
สถานะตอนนี้

ฤดูร้อนผ่านพ้นไป เฮ้อ

タグ
最新のコメント
2017年9月21日に発..
by Yamada BKK at 02:26
ช่วยแปลเพลง ..
by แทมมี่ at 18:54
ขอบคุณคุณเปิ..
by yoo2003 at 23:54
หลี さん แปลเ..
by yoo2003 at 19:03
อยากให้พี่โย..
by หลี at 14:19
เหมือนจะเคยแ..
by yoo2003 at 23:00
น้อง ben แปล..
by yoo2003 at 23:22
thai photos
www.flickr.com
More photos or video tagged with thai on Flickr
以前の記事
検索
ブログジャンル

I miss U2 / 60 C
artist : 60 C
title : I miss U2


* อยู่ที่ใด อยากพูดไป
どこにいるの? 伝えたい

ว่าหัวใจฉันยังเป็นของเธออยู่
私の心は今でもあなたのもの

ยังรักเธอ อยู่เพื่อเธอทุกวัน
今も愛してる あなたのために生きている

อยากบอกว่าฉันไม่เปลี่ยน
私は変わらない


ไม่รู้เธออยู่ไหน กับใคร เมื่อเราต้องไกลห่าง
あなたがどこで誰といるのかわからない 私たちは離れ離れになって

วันนี้ใจอ้างว้าง ตรงกลางใจเธอไม่ใช่ฉัน
今日は寂しい気持ち あなたの心には私はいない


** สิ่งดีๆ ที่ฉันและเธอมีสิ่งดีๆ ที่สองเราผูกพัน
私とあなたのいいもの 私たち二人の絆

อธิษฐานวอนขอให้คืนมา
戻ってきますように

ยังคงเสียน้ำตาเพราะอ่อนไหว
まだ涙が枯れない めそめそしていて

โลกเปลี่ยนแปลงหยุดหมุนเมื่อเธอไกล
あなたが去って世界は姿を変え時が止まった

ยังคงไม่อาจรักใคร
まだ誰も愛せない

ฉันคงยืนอยู่ ฉันยังรออยู่
私はまだここにで待っている

ตรงที่เก่าไม่คิดจะเปลี่ยนใจ
昔の場所で 心変わりなんかしない

(*)

เหมือนเดิมได้ไหม อะไรก็จะยอมให้เธอ
元に戻れる? 何でもするから

เรื่องใดที่ร้าย จะลืม แค่เธอกลับมาหา
悪い出来事は忘れる あなたが帰って来てくれたら

(**)

(*)

ยังคิดถึงเธอ
今もあなたが恋しい

หวังเพียงผ่านเจอ พบเธอผ่านมา
あなたと出会えることだけを願っている

จับมือของฉันสบตา แล้วคืนกลับมาเหมือนดังเก่า
私の手を握り目が交わすことを そしてもとどおりになることを

สองเรากอดกัน สัญญารักมั่น
抱き合い 愛を誓うことを

อาจเป็นเพียงได้แค่ฝัน ที่เธอจะกลับมา
夢かもしれない あなたが帰ってくるのは

(*)

คิดถึงแต่เธอ
あなたが恋しい
[PR]
by yoo2003 | 2007-03-28 21:00 | 60 C | Comments(1)
Commented by iamnone at 2007-04-12 02:54 x
i love this song