トップ
プレーンとはタイ語で歌のこと。タイの歌の日本語訳のブログです。(by yoo2003)
ยินดีต้อนรับสู่ pleng.exblog.jp ผมเป็นคนญี่ปุ่น yoo ครับ พอดีเป็นคนที่ชอบฟังเพลงไทยจึงอยากลองแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นครับ
 Home  artist (รายชื่อศิลปิน)  รายชื่อเพลง (ก-ป / ผ-อ)  internet radio  links  blah blah
สถานะตอนนี้

และแล้ว sakura ก็จะบานเหมือนทุกๆปี


タグ
最新のコメント
ขอบคุณคุณเปิ..
by yoo2003 at 23:54
หลี さん แปลเ..
by yoo2003 at 19:03
อยากให้พี่โย..
by หลี at 14:19
เหมือนจะเคยแ..
by yoo2003 at 23:00
น้อง ben แปล..
by yoo2003 at 23:22
ガー・カラワンっていう表..
by スラチャイ at 03:31
ไม่ได้เข้ามา..
by ร้านดอกไม้ at 17:32
thai photos
www.flickr.com
More photos or video tagged with thai on Flickr
以前の記事
検索

カテゴリ:Paradox( 1 )
夏 / Paradox
b0043283_22411980.jpgArtist: Paradox
Title: ฤดูร้อน
    (ルドゥー・ローン)
Album: Summer




บ่อยครั้งที่ใจเดินออกไป ไม่มองข้างทาง

何度となく心がさまよい出て行く 何も目に入らない

หยดน้ำตา อยู่กับการไม่มีค่า

涙がこぼれる 価値をなくし


* ฉันเดินหลงทางอยู่กลางผู้คน ที่สับสนวุ่นวาย

騒がしい人混みの中で僕は迷い 

หันไปหาเธอไม่เจอผู้ใด เมื่อเธอมาจากฉันไป

振り向いて君を探してもみつからない 君は去って行った


** ยืนมองท้องฟ้า ไม่เป็นเช่นเคย

立ち止まり空を見上げる いつもと違う空を

ฤดูร้อนไม่มีเธอ เหมือนก่อน เหมือนเก่า ขาดเธอ

君のいない夏 元のように 昔のように 君はいない

ยืนมองท้องฟ้า ไม่เป็นเช่นเคย

立ち止まり空を見上げる いつもと違う空を

ฤดูร้อนไม่มีเธอ เหมือนก่อน เหมือนเก่า ขาดเธอ

君のいない夏 元のように 昔のように 君はいない


หยุดทั้งหัวใจ เดินออกไป ไม่มีแสงดาว

心はさまよい出て行くのをやめ 星の光もない 

โอบกอดน้ำตา โอบกอดหัวใจกับความเศร้า

涙を抱きしめる 心を抱きしめる 悲しみに暮れ

(ซ้ำ * , **)

ยืนมองท้องฟ้า ฤดูร้อนไม่มีเธอ เหมือนก่อน เหมือนเก่า ขาดเธอ

立ち止まり空を見上げる 君のいない夏 元のように 昔のように 君はいない

ยืนมองท้องฟ้า ฤดูร้อนไม่มีเธอ เหมือนก่อน เหมือนเก่า ขาดเธอ

立ち止まり空を見上げる 君のいない夏 元のように 昔のように 君はいない

บ่อยครั้งที่ใจเปิดออกไปไม่ลืมเรื่องราว

何度となく心がさまよう あの日々が忘れられず 

ฉากเก่าย้อนมา เดินผ่านไปไม่เป็นเช่นเดิม

思い出す過去のシーンを通り過ぎ もう以前とは違う


thx : http://www.gmember.com/music/


[PR]
by yoo2003 | 2006-04-26 20:56 | Paradox | Comments(10)