トップ
プレーンとはタイ語で歌のこと。タイの歌の日本語訳のブログです。(by yoo2003)
ยินดีต้อนรับสู่ pleng.exblog.jp ผมเป็นคนญี่ปุ่น yoo ครับ พอดีเป็นคนที่ชอบฟังเพลงไทยจึงอยากลองแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นครับ
 Home  artist (รายชื่อศิลปิน)  รายชื่อเพลง (ก-ป / ผ-อ)  internet radio  links  blah blah
สถานะตอนนี้

ฤดูร้อนผ่านพ้นไป เฮ้อ

タグ
最新のコメント
2017年9月21日に発..
by Yamada BKK at 02:26
ช่วยแปลเพลง ..
by แทมมี่ at 18:54
ขอบคุณคุณเปิ..
by yoo2003 at 23:54
หลี さん แปลเ..
by yoo2003 at 19:03
อยากให้พี่โย..
by หลี at 14:19
เหมือนจะเคยแ..
by yoo2003 at 23:00
น้อง ben แปล..
by yoo2003 at 23:22
thai photos
www.flickr.com
More photos or video tagged with thai on Flickr
以前の記事
検索
ブログジャンル

カテゴリ:Takktan Chollada( 1 )
恋人じゃないから代わりになれない / タカテーン
b0043283_972185.jpgartist : ตั๊กแตน ชลดา
title : ไม่ใช่แฟนทำแทนไม่ได้
video on youtube.com



ก็อยากดูแลให้มากกว่านี้เหลือเกิน
もっと面倒を見てあげたくてたまらない

แต่กลัวจะเผลอ จนเผลอทำเกินหน้าที่
でもついつい役割以上にやってしまうのが怖い

ก็ถูกให้เป็นแค่คนรู้จัก เลื่อนเป็นคนรักไม่ได้สักที
ただの顔見知りでいるだけ いつまでたっても恋人になれない

จึงทำเท่าสิทธิ์ที่มี ยามเห็นเธอเป็นทุกข์ใจ
いまできることをしてあげるだけ あなたを見かけるとつらい

ห่วงอยู่ไกลๆ เจอหน้ายิ้มให้ด้วยสายตา
遠くから思っている 出会ったときは目でほほえみかけて

คอยเป็นธุระในเรื่องที่พอช่วยได้
手伝えることがあればその機会を待っている

ขอโทษบางคราวที่ต้องเหินห่างและมีบางครั้งที่เคยขัดใจ
距離をおいてごめんなさい わずらわせてごめんなさい

บางอย่างที่ขอมากไป เจ้าที่หัวใจเขาหวงแหน......
頼み事をしすぎてごめんなさい あなたのことをとても思っている
[PR]
by yoo2003 | 2007-11-18 09:11 | Takktan Chollada | Comments(1)