トップ
プレーンとはタイ語で歌のこと。タイの歌の日本語訳のブログです。(by yoo2003)
ยินดีต้อนรับสู่ pleng.exblog.jp ผมเป็นคนญี่ปุ่น yoo ครับ พอดีเป็นคนที่ชอบฟังเพลงไทยจึงอยากลองแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นครับ
 Home  artist (รายชื่อศิลปิน)  รายชื่อเพลง (ก-ป / ผ-อ)  internet radio  links  blah blah
สถานะตอนนี้

ฤดูร้อนผ่านพ้นไป เฮ้อ

タグ
最新のコメント
2017年9月21日に発..
by Yamada BKK at 02:26
ช่วยแปลเพลง ..
by แทมมี่ at 18:54
ขอบคุณคุณเปิ..
by yoo2003 at 23:54
หลี さん แปลเ..
by yoo2003 at 19:03
อยากให้พี่โย..
by หลี at 14:19
เหมือนจะเคยแ..
by yoo2003 at 23:00
น้อง ben แปล..
by yoo2003 at 23:22
thai photos
www.flickr.com
More photos or video tagged with thai on Flickr
以前の記事
検索
ブログジャンル

カテゴリ:old message board( 19 )
รำวงลอยกระทง (message board No.2 & No.20)
title : รำวงลอยกระทง
artist : สุนทราภรณ์
คำร้อง : แก้ว อัจฉริยะกุล
ทำนอง : เอื้อ สุนทรสนาน

ไปลอยกระทงที่ไหนกันจ๊ะ
http://www.loikrathong.net 

b0043283_17234964.gifb0043283_17244390.gifb0043283_1725894.gifb0043283_18105296.gifb0043283_18111497.gif



วันเพ็ญเดือนสิบสอง น้ำก็นองเต็มตลิ่ง
12月の満月の日 水が岸辺に満ちてくる

เราทั้งหลายชายหญิง สนุกกันจริงวันลอยกระทง
男も女もみんな ローイクラトンを楽しもう

ลอย ลอยกระทง ลอย ลอยกระทง
ローイ ローイクラトン ローイ ローイクラトン

ลอยกระทงกันแล้ว ขอเชิญน้องแก้วออกมารำวง
ローイクラトンがやってきた ケーオちゃんを踊りの輪に招こう

รำวงวันลอยกระทง รำวงวันลอยกระทง
ローイクラトンの日 輪になって踊ろう ローイクラトンの日 輪になって踊ろう

บุญจะส่งให้เราสุขใจ บุญจะส่งให้เราสุขใจ
徳が幸せをもたらす 徳が幸せをもたらす

--------------------------------------------

" เพลงรำวงลอยกระทงบันทึกเสียงครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ.2493 จาก ภาพยนตร์ไทย เรื่อง สุภาพบุรุษเสือไทย "      
[PR]
by yoo2003 | 2009-11-02 00:00 | old message board | Comments(34)
message board No.19
ようこそいらっしゃいませ。 - yoo
ยินดีต้อนรับสู่ pleng.exblog.jp ผมเป็นคนญี่ปุ่น โย รักเพลงไทยกับภาษาไทย ก็เลยอยากลองแปลเพลงครับ เพื่อนๆ ลงคอมเม้นท์ด้วยนะครับ กรอก名前(ชื่อ) パスワード(รหัส...อะไรก็ได้) แล้วคลิก送信เพื่อส่งข้อความ เข้าไปเม้นท์ที่ Guestbook ก็ได้นะครับ  
[PR]
by yoo2003 | 2006-04-10 13:08 | old message board | Comments(111)
message board No.18
b0043283_17414085.jpgようこそいらっしゃいませ。 - yoo
ยินดีต้อนรับสู่ pleng.exblog.jp ผมเป็นคนญี่ปุ่น โย รักเพลงไทยกับภาษาไทย ก็เลยอยากลองแปลเพลงครับ เพื่อนๆ ลงคอมเม้นท์ด้วยนะครับ กรอก名前(ชื่อ) パスワード(รหัส...อะไรก็ได้) แล้วคลิก送信เพื่อส่งข้อความ เข้าไปเม้นท์ที่ Guestbook ก็ได้นะครับ                  @woranuch.com
[PR]
by yoo2003 | 2006-02-03 22:07 | old message board | Comments(92)
message board No.17
ようこそいらっしゃいませ。もしよろしければコメントどぞ。
ยินดีต้อนรับสู่ pleng.exblog.jp ผมเป็นคนญี่ปุ่น โย รักเพลงไทยกับภาษาไทย เลยอยากลองแปลเพลงครับ เพื่อนๆ ลงคอมเม้นท์ด้วยนะครับ กรอก名前(ชื่อ) パスワード(รหัส...อะไรก็ได้) แล้วคลิก送信เพื่อส่งข้อความ เข้าไปเม้นท์ที่ Guestbook ก็ได้ครับ
[PR]
by yoo2003 | 2005-11-21 23:14 | old message board | Comments(72)
message board No.16
お気軽にコメントどうぞ。
ยินดีต้อนรับสู่ pleng.exblog.jp ผมเป็นคนญี่ปุ่น โย รักเพลงไทยกับภาษาไทย เลยอยากแปลเพลงขึ้นครับ เพื่อนๆ ลงคอมเม้นท์ด้วยนะครับ กรอก名前(ชื่อ) パスワード(รหัส...อะไรก็ได้) แล้วคลิก送信เพื่อส่งข้อความ เข้าไปเม้นท์ที่ guestbook ก็ได้นะครับ
[PR]
by yoo2003 | 2005-10-20 23:42 | old message board | Comments(104)
message board No.15
好きなタイの歌をとりとめなく訳して遊んでいるサイトです。
気軽になんでも書いてくださ~い。 - yoo -
ยินดีต้อนรับสู่ pleng.exblog.jp ผมเป็นคนญี่ปุ่น โย ชอบเพลงไทยกับภาษาไทย
ก็เลยลองแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นดูครับ เพื่อนๆมาคอมเม้นท์ด้วยนะครับ กรอก名前(ชื่อ) パスワード(รหัส...อะไรก็ได้) แล้วคลิก送信เพื่อส่งข้อความ เข้าไปเม้นท์ที่ guestbook ก็ได้นะครับ
[PR]
by yoo2003 | 2005-09-19 20:10 | old message board | Comments(97)
message board No.14
好きなタイの歌をとりとめなく訳して遊んでいるサイトです。
なんでも書いてちょ。 - yoo -
ยินดีต้อนรับสู่ pleng.exblog.jp ผมเป็นคนญี่ปุ่น โย ชอบเพลงไทยกับภาษาไทย
ก็เลยลองแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นดูครับ เพื่อนๆมาคอมเม้นท์ด้วยนะครับ กรอก名前(ชื่อ) パスワード(รหัส...อะไรก็ได้) แล้วคลิก送信เพื่อส่งข้อความ เข้าไปเม้นท์ที่guestbook ก็ได้นะครับ  
[PR]
by yoo2003 | 2005-08-17 22:04 | old message board | Comments(96)
message board No.13
好きなタイの歌をとりとめなく訳して遊んでいるサイトです。
なんでも書いてちょ。 - yoo -
ยินดีต้อนรับสู่ pleng.exblog.jp ผมเป็นคนญี่ปุ่น โย ชอบฟังเพลงไทยครับ
เพื่อนๆคอมเม้นท์ด้วยนะครับ กรอก名前(ชื่อ) パスワード(รหัส...อะไรก็ได้)
แล้วคลิก送信เพื่อส่งข้อความ เข้าไปเม้นท์ที่ guestbook ก็ได้นะครับ    
[PR]
by yoo2003 | 2005-07-18 22:19 | old message board | Comments(88)
message board No.12
好きなタイの歌をとりとめなく訳して遊んでいるサイトです。
コメントなどありましたらお気軽にどうぞ。 - yoo -
ยินดีต้อนรับสู่ pleng.exblog.jp ผมเป็นคนญี่ปุ่น โย ชอบฟังเพลงไทยครับ เพื่อนๆคอมเม้นท์ด้วยนะครับ กรอก名前(ชื่อ) パスワード(รหัส...อะไรก็ได้) แล้วคลิก送信เพื่อส่งข้อความ เข้าไปเม้นท์ที่ web board ก็ได้นะครับ                                 【どこぞのわんこブログ
[PR]
by yoo2003 | 2005-06-14 19:51 | old message board | Comments(87)
from webmaster yoo (message board No.11)
好きなタイの歌をとりとめなく且つ適当に訳して遊んでいるサイトです。★☆★ 来てくれてありがとうです。なんでも書いてちょんまげ。 ★☆★

ยินดีต้อนรับสู่ pleng.exblog.jp ผมเป็นคนญี่ปุ่น โย ชอบฟังเพลงไทยครับ
เพื่อนๆคอมเม้นท์ด้วยนะครับ กรอก名前(ชื่อ) パスワード(รหัส...อะไรก็ได้)
แล้วคลิก送信เพื่อส่งข้อความ เข้าไปเม้นท์ที่ web board ก็ได้นะครับ
[PR]
by yoo2003 | 2005-05-09 19:37 | old message board | Comments(72)