トップ
プレーンとはタイ語で歌のこと。タイの歌の日本語訳のブログです。(by yoo2003)
ยินดีต้อนรับสู่ pleng.exblog.jp ผมเป็นคนญี่ปุ่น yoo ครับ พอดีเป็นคนที่ชอบฟังเพลงไทยจึงอยากลองแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นครับ
 Home  artist (รายชื่อศิลปิน)  รายชื่อเพลง (ก-ป / ผ-อ)  internet radio  links  blah blah
สถานะตอนนี้

และแล้ว sakura ก็จะบานเหมือนทุกๆปี


タグ
最新のコメント
ขอบคุณคุณเปิ..
by yoo2003 at 23:54
หลี さん แปลเ..
by yoo2003 at 19:03
อยากให้พี่โย..
by หลี at 14:19
เหมือนจะเคยแ..
by yoo2003 at 23:00
น้อง ben แปล..
by yoo2003 at 23:22
ガー・カラワンっていう表..
by スラチャイ at 03:31
ไม่ได้เข้ามา..
by ร้านดอกไม้ at 17:32
thai photos
www.flickr.com
More photos or video tagged with thai on Flickr
以前の記事
検索

カテゴリ:the must( 1 )
オンサー・ティー・ターン・カン (異なる経緯度) / the must
b0043283_2115261.jpgArtist : The Must
Title : องศาที่ต่างกัน
Album : อัศวินม้าไม้



บางเวลาไม่เคยจะคิด ว่าชีวิตนี้จะพบกับเธอ
この人生であなたに出会えるとは思ってもみなかった

เป็นสิ่งดีๆ ที่ได้มาเจอกับความหมาย
それは生きる意味を知ったすばらしいこと

คนๆ นึง ได้พาชีวิตให้ข้ามเวลาที่หามานาน
ある人が長い間探してきた人生をもたらしてくれた

และนั่นคือเธอ คือความต้องการของหัวใจ
それはあなた それは心が望んだこと


* ต่างกันเพียงองศาที่เราอยู่
わたしたちのいる位置は少し違うだけ

อาจจะดูว่าเราห่างกัน
わたしたちは遠く離れているように見えるかもしれない

แต่ว่าคนบนฟ้าก็พาให้เรามาเจอกัน
でも天使がわたしたちをめぐり合わせてくれた

และทำให้ฉัน...ได้พบกับวันสวยงาม
そしてわたしを美しい日々にめぐりあわせてくれた


** อยากขอบคุณ...ที่โลกสร้างเธอขึ้นมา
あなたを生みだした世界に感謝したい

ให้ฉันได้พบเวลา...ที่สดใส
わたしを輝く時に出会わせてくれた

หากความจริง...ถึงเธอจะอยู่แสนไกล
現実にはあなたはとても遠くにいるけれど

ก็ยังจะคอยส่งใจ...ไปหาเธอ ไปหาเธอ
でも心はそっとあなたに会いに行く あなたに会いに行く

(*,**,**)
[PR]
by yoo2003 | 2005-01-15 22:46 | the must | Comments(0)