トップ
プレーンとはタイ語で歌のこと。タイの歌の日本語訳のブログです。(by yoo2003)
ยินดีต้อนรับสู่ pleng.exblog.jp ผมเป็นคนญี่ปุ่น yoo ครับ พอดีเป็นคนที่ชอบฟังเพลงไทยจึงอยากลองแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นครับ
 Home  artist (รายชื่อศิลปิน)  รายชื่อเพลง (ก-ป / ผ-อ)  internet radio  links  blah blah
สถานะตอนนี้

ฤดูร้อนผ่านพ้นไป เฮ้อ

タグ
thai photos
www.flickr.com
More photos or video tagged with thai on Flickr
以前の記事
検索
その他のジャンル
ブログジャンル

カテゴリ:Power Pop Girls( 1 )
わたしの王子様 / patcha (Power Pop Girls)
b0043283_2035888.jpgArtist : พัดชา (Power Pop Girls)
Title : เจ้าชายของฉัน
    (ジャオ・チャーイ・コーン・シャン)
Album : ภารกิจลับ...ภารกิจรัก





คิดมากจัง

悩んじゃう

เหมือนเธอไม่เคยรู้เลย ว่าฉันรักเธอกว่าใคร

あなたは全然わかってないみたい 私は誰よりもあなたが好きだって

แล้วตัวเธอจะเปลี่ยนแปลงเพื่อใครนะ

それじゃあなたは誰のために変わろうとしているのかしら?


* ฉันรักเธอ คือเหตุผลจากใจ

あなたが好き 心からの理由

และฉันเลือกเธอที่เป็นแบบนี้

あなたに決めた こんなふうに


** แค่เป็นเธอที่เป็นตัวเธอแค่นั้นพอ

そのままのあなたでいてくれたらいいの

ไม่ได้ขอให้เป็นเจ้าชายในฝัน

夢の王子様でなくていいから

แค่เป็นเธอที่เป็นแบบเดิมให้เหมือนทุกๆ วัน

いつもと変わらない今までどうりのあなたでいてくれたらいいの

เพราะเจ้าชายของฉันก็เป็นแค่เธอเท่านั้น

だって わたしの王子様は あなただけだから


คิดยังไง ฝืนใจตัวเองเพื่อใคร เมื่อฉันรักเธอแบบเดิม

どういうつもりで 誰のために無理をしてるの? わたしはいつものあなたが好き

ฉันรู้เพียงเธอคนเดิมแหละดีแล้ว

わたしはいつものあなたしか知らないし それでいいの

( * , ** )

( ** , ** )


thx : http://radio.sanook.com

【Power Pop Girls web site】
Power Pop Girls Fanclub
AF-Studio

[PR]
by yoo2003 | 2006-01-19 20:37 | Power Pop Girls